本报讯（记者徐海星实习生何志萍）昨天上午，由意大利对外贸易委员会和广东省外经贸厅举办的“中意企业商贸洽谈会”在广州国际会展中心正式开锣，作为中博会的“重头戏”，也是迄今为止我国和意大利共同举办规模最大的经贸洽谈活动，商贸洽谈会没有让人失望，来自国内1000多家企业和意大利300多家企业热情互动。　“没想到我们的合作领域很宽广，可以谈的项目很多。”一位参展商告诉记者。而广东省外经贸厅助理巡视员黄立人更是坦言，中国制造和意大利制造不是以前理解的片面的竞争关系，意大利是中小企业王国，更是品牌大国，广东制造业发达，中小企业完全可以学他们的品牌管理和成熟的技术。

　　洽谈火爆 翻译喊缺

　　“洽谈会太火爆了，意大利企业特地从上海请了一批意大利语翻译过来，还是不够用。”黄立人昨天向记者感慨道。事实上，昨天的中意企业商贸洽谈会也是中博会展馆里面最“热闹”的地方，300多张洽谈桌摆满展馆，中国企业和意大利企业一对一“亲密接触”。参加洽谈的中方企业更是人数众多，“当初报名的企业更多”，黄立人说，后来经过筛选才确定部分企业进场。

　　黄立人告诉记者，意大利是中小企业王国，更是品牌王国，他们做品牌的经验和管理水平非常值得我们学习。这次洽谈会是我们学习意大利如何管理中小企业、创建自身名牌的机会。意大利对外贸易委员会专家也表示，意大利中小企业发展经验值得广东借鉴。以服装为例，意大利纺织服装产品因其完美设计、精巧制作和高超技术闻名世界，行业内知名品牌林立，一些顶级名牌很多中国人都知道。

　　取经学习 实现提升

　　而在洽谈会现场，一些来自制造行业的参展商表示，他们生产汽车零配件，和意大利的汽车制造类的配套企业有更多的共同语言，“他们的工艺水平更高，技术更成熟，我们合作的空间很大”。而另一家研发企业代表告诉记者，意大利的中小企业研发效率比较高，研发的成本也比较低，“这方面值得我们取经学习。”

　　高级技术工人的培养也是意大利的优势，外经贸厅专家向记者介绍说，一些欧洲国家包括意大利的工人，都是经过培训的高级技工，工资也比较高，而目前国内相当部分企业的技工技术不够成熟，培训过程简单，进步空间很小，工资也很难提高，做出来的产品质量达不到更高的层次。

　　近年来，随着中意两国间贸易的顺利发展，广东与意大利贸易往来也呈稳步发展势头。意大利成为广东与欧盟25个国家进出口贸易中的第五大贸易伙伴。据介绍，广东与意大利进出口贸易经营地区主要集中在广州、东莞和佛山等地，其中广东对意大利出口的主要商品有：空气调节器、服装以及衣着附件，塑料制品，有线以及无绳电话机、旅行用品以及箱包等；广东从意大利进口的主要商品有：牛皮革以及马皮革，集成电路以及微电子组件，纺织机械以及零件，初级形状的塑料等。