梦幻岛是小飞侠彼得·潘居住的地方,只有欢乐、天真、无忧无虑的孩子才能飞向那里……英国人巴里创作于1904年的经典儿童文学《彼得·潘》构筑了一个美妙的童话世界。昨日记者获悉,在诞生百余年后,这部童话有了首部官方续集———《重返梦幻岛》。 10月5日,《重返梦幻岛》的31种版本将在全球29个国家及地区同步面市。我国少年儿童文学出版社拿到中文版权,当当网则以1.2万册的预售包销数量取得了《重返梦幻岛》自8月下旬至10月4日的独家预售权。
《彼得·潘》曾5次被搬上银幕,其中2002年的电影就叫做《重返梦幻岛》,但据续集编辑李学斌介绍,此次出版的图书与这部电影完全不同。2004年8月,在《彼得·潘》诞生百年之时,为了纪念巴里,英国政府向全世界发起彼得·潘续集的征稿活动,伦敦一时云集全球文坛高手3000多名。经过激烈的竞争,英国女作家杰拉尔丁·麦考琳脱颖而出,目前在中国热卖的《追风筝的人》正出自她之手。詹姆斯·巴里的重外孙、续集评委之一大卫·巴里说:“我的外祖父本人如能看到她的样稿,也一定会非常喜欢的。”
李学斌表示,“《彼得·潘》是一个崇尚游戏精神的故事,鼓励孩子们拥有自己的人际交往圈,自由地成长,被称为‘童年的独立宣言’。而这一点,显然无法得到中国家长的认同,这或许是故事无法在中国广为传播的重要原因。”
1956年,人民文学出版社首次出版中文版《彼得·潘》,50多年来,我国大约拥有了15个版本的《彼得·潘》。此次少年儿童出版社在推出续集时,将同时出版原著。昨日,当当网、卓越网、上海九久读书人文化实业有限公司三家网上书店展开竞标,最终当当网以1.2万册预售包销数获得了网络预售权。
既然人气颇高的《哈6》的网络预售数也只有1万册,当当网为何提出这样大胆的竞标额?当当网图书采购负责人姚丹骞接受采访时表示,由于《哈利·波特7》今年将缺席图书市场,英国政府重金打造的《重返梦幻岛》无疑将成为10月图书的销售亮点。而一部缺席了100年的经典儿童文学的续集,其读者群将是不可估量的。
续集故事
续集故事
开始于胡克船长的那瓶毒药。当他落入鳄鱼肚子里时,毒药也跟着落入了梦幻岛的海水深处。所以岛上的一切都变了:树木的叶子像眼泪般落下,美人鱼躺在礁湖岸上奄奄一息。鸟儿美丽的羽毛都脱去了,产的蛋如石头般灰冷,天气也变得越来越冷。彼得·潘穿的树叶也变成了褐色,一碰就碎。但彼得·潘并未在意这些,在寒冬里,他也同样能够找到足够的乐趣……
《彼得·潘》历程
1903年英国作家詹姆斯·巴里创作儿童剧《彼得·潘》
1904年巴里将剧本改写成儿童文学
1953年《彼得·潘》被改编成动画片,成为圣诞必备的儿童电视节目
1953年被改编成动画电影《小飞侠》
1992年斯皮尔伯格导演电影《虎克船长》
2002年被改编成电影《重返梦幻岛》
2003年电影《小飞侠PETERPAN》
2004年电影《寻找梦幻岛》 |