重新演绎1973年的英国惊悚片《柳条人》，导演尼尔·拉布特搬来了奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇，然而该片在威尼斯首映后，却引致不少恶评。

　　在这部翻拍版中，凯奇饰演一名警官，受一名母亲之托到缅因州的一个偏僻小岛上寻找失踪女孩。上周末影片在英国上映，结果没有引起多大反响，现在，该片又将战场转移到了威尼斯。尽管恶评如潮，同时担纲该片编剧的拉布特在新闻发布会上针对记者的刻薄提问还是选择勇敢面对，“只有一件事对你有意义时，做这件事才有价值。拍摄这部影片对我而言就是有价值的。”

　　“翻拍老片当然要冒一定的风险，由于先入为主的关系，对于大多数影迷而言，新版都很难超过原版。”由舞台指导转行做导演的拉布特说，“我敢肯定也有人没看过原版，但是同样不喜欢这部影片。反对的人往往来自两大阵营———原版电影的拥趸和从没听说过这部片子的人。类似‘我才不关心影片好不好’、‘我憎恨的是你选择导这个片子’这样的话我已听得太多了。”

　　选择翻拍经典，对拉布特而言并非要“挑战权威”，他的动机很单纯———他就是原版影片的影迷。“我是因为喜欢原版才决定翻拍这部影片的，但结果就好像是背井离乡，就好像你选择了一条全然不同的道路来为其赋予新生。我觉得两部影片完全不同，同时欣赏两者、喜欢其中之一，或者都讨厌其实都很容易。但对我来说，并不需要担心所谓‘冒犯神圣领土’之类的问题。”拉布特说。