本报讯切尔西俱乐部当地时间前天表示，不准备就该队中场球员巴拉克在周日的联赛比赛中被出示红牌提出上诉。这样，巴拉克将无缘此后三轮英超联赛比赛。

　　巴拉克是本赛季转会到切尔西，在上周日主场对老对手利物浦队的比赛进行到第51分钟时，他因故意出脚踩客队的马里国脚西索科，被主裁判出示红牌罚下场。

　　巴拉克赛后特意等候在球员通道向西索科道歉。随着禁赛生效，他将无缘切尔西队同富勒姆队、阿斯顿维拉队和雷丁队的三场英超比赛，但不影响他参加欧冠杯。

　　(新华)