传统民谣Fado(法朵)无疑是葡萄牙最著名的音乐,其地位就相当于西班牙的FLAMENCO(弗拉门戈),从来就是属于小市民的歌声。“Fado”一词据说源于拉丁文,有宿命论的含义在其中。但Fado究竟起源自何处何时,至今争议不断———Fado明显混合了葡萄牙,巴西,以及非洲葡萄牙语区的文化特征,在19世纪中叶发展完整,比蓝调布鲁斯起源早了差不多50年。 Fado同样从弗拉门戈中吸取了养料,歌声中融入了歌者自己对于爱的感受,Fado的吉他手备受尊重。最初,葡萄牙吉他状似琵琶,发展到后来,前面渐渐变平,而后部变圆,葡萄牙吉他通常有12根弦,演出Fado时常常与西班牙吉他一起合作。演唱Fado最著名的女歌手阿玛丽亚·罗德里盖斯(AmáliaRodrigues)卒于1999年。
在葡萄牙首都里斯本,许多人上餐厅不是为了吃饭,而是为了听Fa-do,但若要听到最正宗的Fado,你必须搭乘出租车远离市中心。夜晚来临,狭窄的小巷中传来哀怨的歌声,在吉他的伴奏下尤其使人心碎。在海边的沙滩上,每到黄昏时分偶有三三两两的妇女披着黑色的巨大方巾,眼望大海,口里低声吟唱:“你又扬帆去远方,何时才归?我天天眼望大海,期盼你早回……”演唱时通常是3人一组,由一人主唱,两人以吉他和曼陀林伴奏,内容包容了爱情、乡愁、人生的无奈、不测的命运及死亡,总有着挥之不去的悲怆宿命感。
过去,出海的水手中还有游吟诗人的时代,在旅途中唱远离家乡和爱人的苦闷,回到故土,唱冒险的经历和刺激,从中世纪一路唱到今天,唱的不外是生,是死,是生死相恋。现代的Fado也唱城市的寂寞,唱社会治安,唱妓女的心酸,唱贫穷的苦恼。不必听懂歌词也可明白歌者唱出的激烈昂扬的感情,极压抑的时候发泄出来的歌声,最放开的时候也是最悲凉的感觉。
今年柏林银熊奖电影《伊莎贝拉》以Fado作为影片的主题音乐,葡萄牙语主题曲《óGentedaMinhaTerra》中文直译为“我的人儿啊”,歌曲选自葡萄牙籍女歌手Mariza的专辑《FadoEmMim》中的第5首。 |