在陈凯歌的美梦里，手捧红烧肉的他很能跑，能带着他朝奥斯卡的金光大道一路飞奔，却冷不丁被一个隔夜的冷馒头狠狠地撂倒；在冯小刚的美梦里，飞贼黎叔套上华服摇身一变，就能变成宝相庄严君临天下的帝王，而一些花枝乱颤的笑声，却让他的表情尴尬得像个痔疮发作的家伙。

　　这是一个悖论。多年来，冯小刚一直呕心沥血地寻找着观众的笑声，但这一次，他最害怕的，竟然也是这些笑声。

　　对于耗资1.2亿美元、志在催泪的《夜宴》来说，笑还是不笑是一个问题。

　　观众也许不想笑，但当华服冠冕的冷面笑匠葛优，用极搞笑的说话方式，一本正经地念着抒情诗一样的台词时，想让人强忍笑意正襟危坐，是不是有点残忍？事实上，由于葛影帝多年来的喜剧形象实在深入人心，从影片一开始，我就越看厉帝越像“黎叔”。当厉帝发现心爱的婉后竟然给自己下毒时，表情顿时变得狰狞，当时我甚至在心里暗暗加了一句：“黎叔很生气，后果很严重!”

　　不可否认，作为中国版的《哈姆雷特》，冯氏《夜宴》绝对是奢华之作：叶锦添的美术华而不俗、谭盾的音乐苍凉磅礴、袁和平的武术翩若惊鸿、腾格尔的《越人歌》凄婉悲切……在视听效果上，影片的华丽达到了一个极致。但不爽的是台词风格、葛影帝的个人气质却和影片整体意境不甚统一，使得原本色香俱佳的饕餮盛宴，成了半生不熟的夹生米饭。

　　可以看得出来，葛优试图敛尽喜剧锋芒，但不经意间抖出的一连串“包袱”还是颇具“笑果”———

　　对婉后说：“你贵为皇后，母仪天下，睡觉却还蹬被子！”（古今语法结合，经葛优“满脸慈爱”地演绎，“笑果”非同凡响。）

　　面对着“死而复生”的太子无鸾，像抒情诗人一样感情饱满地吟诵：“是复仇的火焰，让你穿越了死亡的幽谷；抑或是你的忧郁，打动了女人的芳心，让她们维系着你的生命……”（黎叔什么时候变成了徐志摩？）

　　为了立威，在群臣面前逼婉后跪拜：“皇后乎？皇太后乎？跪乎？受跪乎？叫朕如何自处？（笔者忍不住想恶搞一把———厉帝乎？孔乙己乎？笑乎？不笑乎？叫我如何忍得住乎？）”

　　让冯小刚玩悲剧，大概就像让王家卫玩喜剧一样搞笑；让葛优演帝王，就像让陈道明演至尊宝一样无稽。在潜意识里，“卖笑”出身的冯大腕无法放弃著名的“冯氏幽默”，也无法放弃联手打过天下的葛影帝。然而正是葛优的“笑弹”，冲淡了影片中澎湃的悲怆意境，让人哭也不是笑也不是，将本来还算完整的悲剧美学戳了一个尴尬的窟窿。

　　笑还是不笑，这是个问题。对于冯小刚来说尤其如此。（生活报）