本报衡水电 (记者李海菊) 昨日上午，北京至济南的列车上，德国75岁的巴依诺夫(音)老人突发心脏病。由于我省两名大学生的翻译，列车长得以联系各方顺利施救，老人转危为安。

　　昨日上午9时左右，北京通往济南的2597次列车运行至廊坊境内时，12号车厢里，两名回家探亲的大学生看到邻座的一位外籍老人脸色发紫、难受地趴在桌子上，他们想老人可能是突发急病了，就马上喊来了列车长。可是列车长根本听不清那位老人与其老伴的话，多亏那位老人的老伴会说点英语，通过两个大学生的翻译，列车长得知老人曾得过心脏病，这次可能是心脏病犯了。

　　列车长马上通过广播寻找医生，一会儿就有三四名医生来到了12号车厢。经诊断，老人突发心脏病，医生们迅速采取了急救措施，同时，列车长马上与前方的天津西客站取得联系，让对方准备救护车对老人进行抢救。

　　9时37分，2597次列车刚在天津西客站停稳，天津市人民医院的救护车就停在12号车厢门口。那位老人的老伴操着并不熟练的英语一个劲地道谢。

　　据了解，突发心脏病的老人叫巴依诺夫，今年75岁，德国籍，住在瑞士，这次是与老伴来中国度假。列车上的两位大学生在北京读书，一位是衡水的，一位是沧州的，他们说，没想到英语派上了大用场。到记者发稿时，巴依诺夫老人已经转危为安，调养休整几天，将继续他们的中国之旅。