《玉战士》剧照

　　本报讯根据北欧史诗故事改编的电影《玉战士》日前通过电影局审查，预计将于10月24日在国内公映。除了邀请中国女星张静初加盟演出之外，导演阿尼拉还在原著故事中加入了中国元素，使之成为一部具有浪漫风格的北欧“功夫片”。

　　《玉战士》是中国和芬兰首部合拍影片。故事改编自富有神话色彩和抒情意味的芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》，该作品曾先后被翻译成54种语言在全球出版，《指环王》的原著作者托尔金正是在《卡勒瓦拉》的影响下灵感迸发，而《玉战士》的导演阿尼拉则在这个故事中融入了中国元素，为与魔鬼决斗的英雄剑侠设计了一个中国爱人品玉。

　　电影《玉战士》讲述了千年之前的古代中国，只有一位身为铁匠儿子的剑侠可以杀死祸害世人的恶魔，他在杀死恶魔后可以得到永生而不再轮回为世上俗人。在与恶魔决斗前，剑侠爱上了一位美丽女子，为了爱，剑侠放弃了杀死恶魔，希望通过重生去和他深爱的人再次重逢。然而当这样的机会来临时，却是在千年之后、千里之外的寒冷的现代芬兰。

　　该片辗转中国、芬兰和爱沙尼亚拍摄，借助电脑特技将中国功夫与西方魔幻、东方竹林与西方雪原相结合。导演阿尼拉说，《玉战士》把我的一个梦想变成了现实，影片中表现了两种文化：一种是伴随我成长的芬兰文化，一种是非常神奇，越来越让我钟爱的中国文化，我将它们冒险地糅合在了一部影片中。（张文伯）