南京日报报道(实习生 周宁人 记者谢臻)在旅游活动中,宜人风光总少不了导游的讲解。而导游词的质量直接影响到旅游的质量和游客对景点文化的感受。昨天,记者从市旅游局了解到,一部由作家出版社出版,以作者名字作为书名,并以“散文诗”形式创作的导游词《李尚勤导游词选》,不久前荣获南京市第八届哲学社会科学优秀成果三等奖。 这是全国第一本获得副省级哲学社会科学等级奖的导游词,也是作家出版社成立50多年来出版的唯一一本导游词文学作品,它将对提高导游讲解水平发挥积极作用。
据悉,该导游词结合了山水风光、历史事件、英雄人物介绍以及当今城市建设的描述,史学丰厚、文采斑斓,知识性、文学性、实用性俱佳。著名诗书画艺术名人杨闻政先生为《李尚勤导游词选》题诗:“旅游文化翘花枝,字字珠玑句句诗,展读旋即临美景,江淮万里锦帆驰。”导游词选入了作者创作的南京、苏州、徐州、淮安、盱眙、连云港等风光一日游以及华商会导游词,让游客有“人在风光里,学在史诗中”之感。著名作家岩增先生称该导游词“诗情浓烈、语言优美、段落精彩、比诗更放开,比散文更凝练”,著名作家沙驼先生为该导游词题词:“江山锦绣,文笔流丽”。
该导游词作者、市旅游局规划统计处处长李尚勤表示,导游讲解是创造性极强的工作,须融入导游的个人智慧,给予游客美的享受。创作这本导游词的初衷,正是为了提高导游讲解、服务水平,提高导游教学水平。进一步规范导游讲解,对维护旅游文明窗口形象很有必要。
东南大学旅游系主任周武忠教授表示,《李尚勤导游词选》无论对于高等院校旅游专业的学生,还是专业从事导游服务研究的高校教师,都是一本难得的好教材。它对于我国以后培养高素质的导游服务人员,对于提高旅游行业整体业务水平都有着良好的借鉴作用。
南京国际翻译导游公司总经理王飞华说,他们一直鼓励导游练好解说基本功,让游客体会到旅游不是简单地游山玩水,还能感受到旅游的文化内涵。《李尚勤导游词选》的出版发行,把史学内涵和文学色彩有机结合,把知识性和实用性相结合,将会带给读者和导游全新的感受和极强的艺术感受力。 |