中新网9月27日电 英国首相托尼-布莱尔26日在曼彻斯特举行的工党年会上发表谢幕演说，表示放下虽然很难，但是确实到了必须放下的时候了。

　　据美国有线电视新闻网(CNN)报道，布莱尔首相今天最后一次以工党党魁的身份在工党年会上发表演说。尽管本届年会是布莱尔在面临政府内要求他尽早下台的压力下召开的一次会议，但是在布莱尔星期二走入会议大厅时，代表们仍然以热烈的掌声和欢呼声对其表示欢迎。其中一些代表还随身携带了标语，有的对布莱尔的政绩表示肯定，有的对他的离去表示惋惜，例如：“胜利者”、“托尼，你让英国变得更美好”，以及“太年轻了，还未到退休之时”等等。

　　布莱尔在演说伊始就提到了离去的问题，他说道：“现实情况是，你不可能永远继续下去。这就是为什么这是我最后一次作为领袖参加会议的原因。放弃权力总是很难，但是放弃是很正常的，为了整个国家，为了整个党。”布莱尔同时鼓励与会代表说：“现在你们才是未来。尽你们最大努力吧。(章田/雅龙)

(责任编辑：梅智敏)