编辑同志：

　　我是一名在校的大学生，经常乘公交车往来宁溧公路。由于熟悉交通图，加上熟视无睹的原因，我一般很少看路牌上的路名。前不久，我像往常一样乘车去市里，车开到宁溧公路与紫荆花路交界口时，听到有几个外地人在议论，“紫荆花路？挺好的名字啊，南京的名字还挺有诗意，让人马上想起香港的紫荆花。”“哪儿啊，你搞错了，这和香港的紫荆花是两回事情，人家这是紫金花路，这可能是另一种花吧。”“明明写的是紫荆花路嘛，没有错啊，你快看。”

　　我也随着说话人指的方向看去，问题出来了，他们两个人可能说的都没有“错”，因为在交界口的马路上，两边各竖了一个路牌，靠南的写的是紫荆花路，靠北的写的是紫荆花，路牌正反都写着同样的地名。于是，车上的不少南京人也议论起来，“怎么回事啊，地名也能印错？”“这不是难看吗？还不知道竖了多久了，乖乖，这脸可丢大了，这时可是名城会啊。”“这事怎么就没有人管呢？”

　　这些话我听得很深切，也和大家一样感到很吃惊。见过大街上的别字，但还没见过把路名搞错了的。大街上的别字那是别字，主要是水平问题，但把路名搞错就不能说是别字，应该是张冠李戴，属于一种态度问题。因为只要态度认真一点，当初印制路牌时就不可能出现失误，即使出了错误之后也能及时发现和纠正，免得错误一直存在，污染人们的视线。

　　我不知道这事情该谁管，但想必应该是一个行政管理范畴的问题，那么，就应该有相关的部门出面解决这件事情。不能再让错误继续下去，影响南京这座文化味道浓烈的城市形象。

　　借贵报一角，把我的想法说出来。顺便说一句，这样的错误，是被外地人发现的，而作为南京人，包括我自己，这么长时间都没有发现，或者发现了也没有“报告”，这让人挺郁闷的。

　　江宁读者 李家仁

　　记者调查

　　昨天，本报接到了这封署名李家仁的来信。本报记者于昨日下午5点多赶到宁溧公路与紫荆花路交界口，发现读者反映的情况基本属实。紫荆花路是南京市紧邻雨花台的一条大道，交界口附近有一座市民休闲广场，江苏省新闻出版学校也在附近。据这里的居民说，紫荆花路修建的年代不算久远，这条路也不属于人居密集的道路。尽管如此，记者发现，这里的车流量虽然不如宁溧公路，但还是蛮大的，不知每天有多少人发现这个“秘密”。由于采访完已经是下班时间，所以笔者未能把情况反馈给有关部门，打算把来信先发表之后再反馈。

　　本报记者 高明勇

　　编者的话

　　一封信和一次小新闻调查，让人内心有一种莫大的遗憾。路牌的“秘密”被发现于名城会期间，挺让人不是滋味的，但错误倒是以前铸下。对问题的审视则应该是全程性的行为。作为一个文化大省的省会，文化的韵味应该由各个微小的细节体现出来。道路的路牌也是文化的一个载体，理应不被忽视。如果合理利用它来传播，它就能成为城市的文化通道，如果不注意文化字符的正确性，就容易使其变为一个污点。

　　我们发表这封来信，是希望这样的错误不要再发生。更希望读者能从其中看到一些带有普遍讨论价值的问题。如编者所见，以为对这一现象可以提出这样一些问题：一是“文化城市”的百姓为什么没有发现身边的文化瑕疵？二是城市的文化为什么要着眼于细节？三是“文化城市”的“有关部门”需要怎样细致地“经营”城市的“文化地图”，而不至于对错误的发生没有感知？如此等等，请广大读者来信来电发表看法。