爱尔兰总理“借”了几万没有还

　　离婚后经济困难，12个朋友慷慨解囊，他说原想连本带息归还，但朋友们不要

　　埃亨小档案

　　1951年9月12日，埃亨生于都柏林，先后毕业于都柏林大学商学院和伦敦政治经济学院，获税务、商业管理和计算机学位。

　　1977年当选议会众议员，踏上从政之路。1986年至1987年任都柏林市市长，后历任劳工部长、财政部长。1997年6月出任爱尔兰总理，2002年5月连任。

　　埃亨任总理后，爱尔兰经济发展快速。他同英国政府密切合作，推动北爱尔兰各方达成和平协议，使北爱问题获得历史性突破。这是埃亨的资料照片。

　　新华

　　爱尔兰总理伯蒂·埃亨26日晚承认，在上世纪90年代他担任财政部长期间，曾秘密收取朋友数万现金。埃亨说，当时他的经济状况不佳，朋友们强烈要求他收下这些钱，而且坚持不要他还。这在爱尔兰政坛引起轩然大波，反对党27日批评说，埃亨此举属于以权谋私、权钱交易。

　　酒吧里的“扶贫会议”

　　26日晚，爱尔兰总理埃亨接受爱尔兰广播电视局采访时承认，他先后于1993年、1994年两次收取12个朋友共3.9万爱尔兰镑(约合6.5万美元)现金。

　　据埃亨说，1993年11月，他与妻子的婚姻破裂，“那是一段非常黑暗的日子”。埃亨离婚后，房产归了前妻，他的收入减少一半，还要支付子女的学费。在这种情况下，朋友们主动伸出援手。埃亨说，他认为这些钱属于贷款，应该连本带息偿还，但由于朋友们不让他还，他至今也没有还钱。

　　在采访中，埃亨说出了这些朋友的姓名，其中包括他的一些好友和在商界的熟人。

　　爱尔兰连锁酒吧大亨查利·舒克证实了埃亨的说法。舒克说，应埃亨的两名好友——爱尔兰共和党筹款人德斯·理查森、律师格里·布伦南(现在已故)的邀请，埃亨的这些朋友在舒克的一家酒吧碰头，商量如何帮埃亨渡过难关。

　　舒克说，当时大家一致认为埃亨的处境“糟糕”，“德斯和格里花了很大力气才说服埃亨收下那些钱。埃亨至少有4次要我把钱拿回去，可我不想他还钱。他一再坚持，这让我恼火”。

　　政府不应“任人唯亲”

　　显然，埃亨和舒克的说法不能让反对党满意。27日，爱尔兰最大反对党统一党领导人恩达·肯尼指责埃亨不诚实，要求他解释，为什么其中5名现金捐赠人在爱尔兰政府担任政策顾问。

　　肯尼对爱尔兰广播电视局下属电台记者说，尽管政策顾问的收入不高，但有一定影响，还可以作为进入大企业董事会的跳板。肯尼说，政府应该唯才是用，不应该任人唯亲。

　　反对党工党领导人帕特·拉比特则对“那笔现金是贷款”表示怀疑:“如果这笔钱13年后还没有还，也没有付利息，那它只能被看作一份礼物，这份礼物依法应该纳税。”

　　美联社评论说，爱尔兰反对党以此向埃亨施加压力，为2007年的议会选举创造有利形势，希望届时联手击败共和党，获得组阁权。

　　新华社　史先振

　　争论

　　这算不算政治献金？

　　爱尔兰反对党统一党领导人肯尼说:“他(总理埃亨)接受了12名捐赠者的现金，这种做法与前国务部长卡列里、前总理豪伊有何不同？”

　　豪伊曾3次出任爱尔兰总理，曾受政治献金丑闻困扰，在职期间曾收取多名企业家共1000多万欧元的秘密捐款。2003年，豪伊同意为收取秘密捐款纳税，并接受罚款。

　　卡列里的丑闻发生在上世纪90年代初。当时爱尔兰媒体报道说，一家大型建筑企业为卡列里支付家庭装修费用，为此卡列里于2005年引咎辞职。

　　不过爱尔兰企业、贸易和就业部长迈克尔·马丁说，埃亨没有过错，强烈反对把埃亨与豪伊相提并论。

　　“你绝不能把埃亨生活中的小插曲和豪伊接受上千万欧元捐款的事相提并论，”马丁说，“埃亨在道德上没犯任何错，也没有违反法律。”

　　新华