“十一”长假，申城游客如织，大学生们趁着空闲当起兼职导游。几天下来，这群业余导游发现：这份工作并不如想象的那么轻松。

　　恶补民俗知识

　　“喝桂花酒是中国中秋节的传统。”晓敏边用英文解说边揭开酒坛，酒的醇香立即引得一群外国游客争相品尝。晓敏是上海外国语大学二年级学生，今天已是她长假里第三次带老外团。

　　虽然晓敏学的是英语，可当导游对她还是不小的挑战。面对各种关于中国传统的问题，她要一一解释，光是各种月饼馅的英文名就让她头大。“幸亏我事先突击记忆了很多民俗知识的英文翻译，现在基本上还能应付。”晓敏告诉记者，在校园里一直以为自己满腹经纶，走出来才发现根本不够用，“做一次兼职导游比考高级口译学到的东西多多了。”

　　“孩子王”不好当

　　上海师大的小陆当起了学生旅游团的兼职导游。一手拼命挥动导游旗招呼小游客们，一手端起喇叭大声喊，半天下来，小陆嗓子也哑了：“既要稳住已集合的，又要眼明手快逮住乱跑的，这还真是份体力活。”

　　小陆第一项任务是带一个小学四年级的班参观东方明珠电视塔。出发前，班里的女生就偷偷告诉她，这是全校有名的“捣蛋班”，没有一个老师没被男生们弄哭过。果然，大家一路上打来闹去没个消停。在主观光球体，她一遍遍绕着球体跑，足足花了15分钟才把36名学生找齐，累得小陆都快趴下了。但分别时，原本调皮的孩子都安静下来，拉着她不让她走。小陆的理想是当教师，她说，这次经验对她将来会有很大帮助。(记者马丹 实习生 余晓璐 朱佳蕾)