人民网长兴10月9日电　记者李海元、田兴春报道：由人民日报社和日本经济新闻社共同举办的第十一次中日经济讨论会9日在浙江省湖州市长兴县举行。本次会议的主题是“中国‘十一五’规划与中日经济合作”。中国建设银行副行长赵林就“金融服务新商机”发表主题演讲，全文如下：

　　尊敬的张研农总编辑，尊敬的杉田亮毅社长，尊敬的主持人，在座的各位朋友，大家上午好！

　　非常高兴在金秋十月来到美丽的长兴，参加第十一次中日经济讨论会并就金融服务新商机这个话题，与来自日本和中国各界的朋友共同探讨感到十分的荣幸，所以我首先感谢人民日报社、感谢日本经济新闻社和浙江省湖州市和长兴县为我们提供了这样一个好的机会。下面我就中日经济金融的合作，中国建设银行的改革与发展，加强两国银行界的合作三个方面简要的谈一下自己的看法。

　　首先我们简要的回顾一下中日金融业的合作和交往。中日两国一衣带水，经贸往来渊源流长，从古代到现在的经济合作有着两千年的经济合作历史，应该说既有地域和文化历史的关系，中日两国经贸合作的优越条件，是其它欧美国家无法比拟的。尽管我们面临着跌宕起伏的局势，但发展就像中国的黄河和日本的富士山一样联绵不断，曲折相连。自1972年9月29日中日邦交正常化以来，特别是我国改革开放以后，中日的贸易额逐年递增。从1979年时不足70亿美元，到2002年突破1千亿美元大关，2005年中日双边贸易额达到1845亿美元。从全球市场来看，中日贸易已与中美、中欧贸易形成一个“三足鼎立”之势。两国经济的往来与合作，两国银行业交往与合作也在不断的发展和壮大，截止到今年8月，已有38家日资银行在中国设立了53家代表处，5家日资银行在中国设立了18家分行，其中13家分行已获准经营人民币业务。

　　与此同时，中资银行业在日本设立了4家分行和一家代表处，中日两国间的金融合作，不仅给两国金融业带来了许多发展商机。也为两国金融业的发展起到积极的推动作用。中国建设银行与日本银行界有着长期良好的合作关系。截止到今年9月底，我行与日本八家银行建立了代理关系。与日资银行签署了现金管理协议，并与多家日本银行签订了付费保底协议，利用日资银行备用信用证担保对日资企业人民币贷款5.5亿元，特别值得一提的是中国建设银行的日元转贷业务，我们开始于1987年，截止到2005年底，我行总计通过日本银行出口信贷机构国际基金等为客户筹集资金23亿多美元，支持了40余个项目建设。这是我简单的回顾了一下中日经贸和金融合作的情况。

　　第二、谈谈中国建设银行的改革与发展。

　　改革开放以来，中国经济在近25年间保持了年均18%以上的增长速度，取得了举世瞩目的伟大经济成就。适应经济的发展和中国经济改革开放，中国的金融业改革和发展也取得了长足的进步。特别是在20世纪90年代的中后期，呈现加速发展的趋势，三大政策性银行的设立，四大国有银行的商业化改革，13家股份制商业银行和众多城市商业银行的建立，以及农村信用合作社的重组，设立市场管理公司等等一系列金融改革紧密落实。尤其中国加入WTO后，中国银行业的改革和开放更是加速推进，中国商业银行在过去几年里进行了前所未有的股份制改造，以四大国有商业银行为重点，先后进行了改组重置，建设银行在国有商业银行中率先在香港上市，交通银行、中国银行、招商银行也先后在香港成功上市，中国工商银行也计划在近期在香港和内地同时上市，外资银行入资中资银行的比例和数目也在不断的上升，经营的地域范围和品种也在不断的增加。我国的金融创新层出不穷，金融监管日益完善，金融市场日益繁荣，综合经营已成为发展的趋势。

　　作为四大国有商业银行在海外上市的先行者。从财务重组到引进战略投资，从完善公司治理结构到转换经营机制，从上市前定价到成功在香港挂牌实施，建行经历了脱胎换骨的过程，实现了里程碑的突破，为以后其它银行的海外上市时间立了标杆，为中国的金融体制改革积累了经验。相互制衡的公司治理结构，股东大会、董事会、监事会、和高管层开始有效运转，公司透明度和信息披露水平大幅增强；机构扁平化、网点优化、改善人员结构取得显著成效。

　　2006年，建设银行全面推行风险管理体制改革，重点是建立风险垂直管理体制和在一线推行客户经理与风险经理平行作业，同时进一步完善以经济资本为核心的约束机制，实现风险与汇报的协调发展，建设银行还积极探索、不断加强战略成本管理，加强财务会计报告内控体系建设，实现了信息披露的国际化、规范化。建设银行在全行范围内树立起“以客户为中心”的经营理念，始终秉承产品的创新和流程改造、服务改进相结合。2006年通过优化柜面流程、推进前后台分离、设立了贷审批中心等举措对业务流程进行再造，提高了业务营运效率。

　　自股改上市以来，建设银行倡导全员参与、积极合作的创新理念，建立创新的规划、考核与激励机制、设立了产品创新中心、并针对市场和客户需求，在公司、个人和贸易融资等多个领域研发推出了多层次的新产品和新服务项目。成功引入海外战略投资者是建行成功上市的一个亮点。迄今为止，已有40多位美国银行专家先后来建设银行工作。2006年，双方结合建行业务发展战略和近期工作重点，确定了20个合作项目。截至2006年6月30日止，建设银行实现经营收入为人民币708.64亿元，较上年同期增长12.6%；每股盈利人民币0.10元，年平均资产回报率为0.95%；年平均股东权益回报率为15.67%；资本充足率为13.15%；不良贷款率由上年末的3.84%下降至期末的3.51%。

　　上市一年来，建行的综合经营实力不断提升，成为中国最具市场竞争力、盈利能力最强的商业银行。在2006年英国《银行家》杂志七月刊公布的按照2005年年底一级资本排名的世界1000家银行中，中国建设银行以356.47亿美元的一级资本位列第11名。这是中国内地银行在这个排行中获得的最好名次；在《亚洲周刊》“亚洲300强银行”的综合评比中，凭借在净利息收入净值和净利润排名第一，被誉为“亚洲最赚钱的银行”。我们正在努力，我们有信心，也有能力实现这一目标。

　　下面我想谈一谈如何抓住商机，进一步加强中国建设银行与日本同业的合作。随着中国“十一五”的实施，西部大开发，东部振兴和中部崛起战略的实施，中国宏观调控政策的贯彻落实，中部经济将继续保持健康协调的发展，中国经济与世界合作的前景广阔，具有巨大的潜力和商机。下面我想结合建设银行的实际就如何进一步加强中国建设银行与日本同业的合作谈一些看法。

　　第一、建立广泛的金融合作关系，根据承诺，到2006年底，中国金融市场将全面向外资银行开放，中国银行业将以更加开放的姿态面向全球经营市场。在这样一个过程中，中国建设银行正在实施自己的发展战略，在保持和发展将基本建设贷款、个人住房信贷和信用卡等传统业务优势的同时，大力发展个人业务，中间业务、中小企业信贷业务，投资银行业务和海外业务，中国建设银行目前在国内拥有1.38万个分支机构，并在香港、新加坡、法兰克福、东京及首尔设立分行，在纽约有代表处，在香港拥有一家全资的投资银行，资产管理、银行保险、金融租赁等业务也在积极的拓展之中。

　　据我们所知，近几年，日本经营业出现了大的经营控股集团公司，其业务范围已经涵盖商务银行业务、保险业务、投资业务、证券经济业务，银行和证券相互持股，已形成混业经营的格局。比如商业的汇款、国际结算、投资转贷、银行借款、现金管理合作的同时，中国建设银行业将在经营租赁业务、市场管理业务以及证券经济业务上同日本同业加强交流与合作，尤其加强大型控股集团和经营公司等大型控股集团的合作。

　　第二、为进入中国的日资企业提供全面的金融服务。可以看到，随着日本经济的复苏，在日本国内发展条件优先的情况下和经济全球化的浪潮中，越来越多的日本企业会走出国内市场，在中国寻找商机，日本的对华投资区域已由经济开发区开始转向内陆地区，日本企业在我国的沿海投资比例目前占到81.3%，对内陆地区的直接投资占到18.7%，随着我国西部大开发，东北振兴和东部崛起等战略的实施，我们相信日本企业对这一地区的投资也将会进一步的增加，对于在中国投资的日资企业，中国建设银行愿意以遍布全国的网络等优势，和各日本银行联手提供结算、清算等传统的金融服务，并凭借建设银行强大的资金实力为日资企业提供信贷支持。

　　第三、以建设银行东京分行为窗口，深化双边合作。建设银行东京分行自2003年设立以来，目前各方面业务发展迅速，贷款、贸易融资和国际结算业务为东京分行的三大主营业务，东京分行作为建设银行与日本联系的直接窗口，将竭诚为中日客商提供服务，并与日本银行业稳固建立长久的合作关系。作为日本一家设立时间不长的外资银行，建行东京分行现在的规模还不大，业务发展还处于初步的阶段，因此需要日本同行、同仁们的支持，尤其是监管部门的指导和支持，这些对东京分行的业务发展至关重要。比如目前我们的东京分行要进行日元清算业务，就需要监管部门的大力支持。我们也在此希望监管部门能够尽快的给予批复。中国建设银行愿意与日本金融业界携手，以务实的经营服务，促进经贸的合作发展。

　　谢谢大家！