新华网索非亚10月9日电（记者鲍杰）中国当代诗人吉狄马加诗集《“睡”的和弦》保加利亚文版9日在索非亚举行首发式。

　　首发式由保加利亚作家协会举办。吉狄马加、保作协秘书长、诗集译者卡拉斯拉沃夫，保文学诗歌界友好人士，索非亚大学汉语专业学生，索非亚第18中学的汉语爱好者、中国驻保使馆工作人员等约百人参加了仪式。

　　卡拉斯拉沃夫向在场客人介绍了吉狄马加诗歌的风格特点，以及他把诗集从英文版翻成保文版的过程，并用保文朗诵了诗集中12首最具代表性的作品。

　　慕名而来的保加利亚文学爱好者、大学教授和汉语爱好者还借此机会与吉狄马加探讨了当代诗歌的发展趋势、保加利亚文学如何借鉴中国经验实现复兴等问题。

　　吉狄马加是四川省凉山彝族自治州人，现任中国作家协会书记处书记，中华全国青年联合会副主席，十届全国政协委员。他是中国当代著名的少数民族代表性诗人之一，已出版诗集《初恋的歌》《一个彝人的梦想》《罗马的太阳》《遗忘的词》等。他的诗作被翻译成英文、法文、意大利文、日文、西班牙文、罗马尼亚文等。