带团赴美国用英语唱京剧
于是，格法试图在中国京剧和西方文化之间架一座桥。他想到了用英语唱京剧。
“我们在美国就是采取这种形式，场场爆满。”2004年，格法带着赵万金等一批人去美国的13所大学30所中学讲京剧，大受欢迎。这是格法把中国京剧推向西方的一次尝试，事实证明，这次尝试在经济效益和口碑方面都很成功。
目标锁定在京老外
现在，格法把目光放在了北京，他锁定的目标观众是那些在北京的外国人。 不过，格法感到，要进入这个市场很难。“因为许多到北京来旅游的外国人，都由旅游团安排了看京剧的内容，我只能是针对散客。”
格法这次在湖广会馆的尝试性演出，还是证明有不少在京老外愿意捧场。毕竟，对于老外，要听懂京剧唱的是什么还是个没有被中国京剧界破解的难题。
把京剧摆第一，赔钱也高兴
戏演完了，观众散去。格法到后台卸妆，衣服全湿了。“我肯定累，剧场啊、灯光啊、乐队啊，我都要负责。不管是买票的，还是不买票的，我都要照应。”
几位中国演员卸了妆匆匆地走了，临走前跟格法打个招呼：“什么时候需要帮忙就叫我。”演员们都是义务帮忙的，没有出场费。鼓师赵万金说他今天来演出不但挣不着钱，还掏了120块钱给大家买包子。“喜欢，没办法。”他说。
目前，格法的演出是赔钱的，他必须得靠别的途径来维持生活。唱戏之余，格法去给老外们讲京剧，还在国际学校讲英语。“干别的能有经济发展，干这个不行，”格法指的当然是京剧，不过他说，“生活要丰富，这方面丰富了，别的方面就不丰富了。京剧是第一，别的是第二。”
“最不喜欢别人问我
为什么喜欢京剧”
格法有一个特别不喜欢别人问的问题，那就是问他为什么这么喜欢京剧。“我觉得这是中国人的一个问题。京剧是高级艺术，是最美的，居然有人这么问我，我为中国人觉得没面子。”他说。
“中国的年轻人不懂京剧，这个东西就慢慢地破坏掉了。”格法再次表露他对于京剧前景的危机感。他说，他不但要把中国的京剧和西方文化结合起来，还要把传统和现代结合起来。
“我把最好的时间给了京剧。”格法这样说。已经是不惑之年的格法同样不喜欢别人问他打算要唱到什么时候，他说他要一直唱下去，没有尽头。因为他认为，“这不是一辈子的事，是一万年。”
13年前在伦敦与京剧一见钟情
格法第一次迷上京剧是在1993年，那时候他还在伦敦，是一名计算机硕士，做三维动画。有一天，他到剧院看演出，那是一场在伦敦很少能看到的京剧，演出的是来自北京京剧院的演员们。“感觉很神，一下喜欢上了。”格法说。当时，他一点不懂中文，但是凭着做三维动画的经验，他感觉到，
“京剧的身段是最美的。”
于是，格法找到了后台，跟京剧团的人聊天，然后陪他们去街上买东西。他找到团长王玉珍，很认真地说，自己喜欢京剧，想跟着学。他的诚恳打动了团长，后来不久，格法就收到了来自北京京剧团的邀请函，于是他顺利地成了北京戏校的学生。那时候，格法32岁，一个在中国人看起来完全不适合学戏的年龄。
靠打坐缓解练功带来的疼痛
“一个外国人，先天的条件和中国人没法比，可是他最刻苦，从30多岁开始压腿，能到今天这样演孙悟空，不简单。”说到格法学戏，中国演员都佩服他的刻苦精神。
“疼，我的腿天天疼，经常上医院，”格法回忆自己刚刚开始练功的日子，“疼，哪儿都疼，颈椎、腰椎、浑身没劲儿，感冒。”
但是格法从来没有想过放弃。他说太难受的时候，他就跑到白云观跟道士学习打坐，打完坐身体就会舒服一些，之后再接着练功。
格法为学京剧拜过不少老师，其中比较有名的有张鸣禄、马幼年等。“年龄大的都是我的老师。”格法说自己的老师很多，自从他迷上了京剧，每见懂行的便要跟人家学。
因为京剧，在中国找到了爱情
也是由于学习京剧的关系，格法在中国找到了自己的爱情。在戏校学戏期间，格法认识了他现在的女友森村知慧。而今，两人成了舞台上的好搭档。彩排的时候，记者见到他们，森村知慧坐在台前清唱，格法则在清唱声中旋转手中的金箍棒，一唱一和，煞是默契。
专修武生，最擅长猴戏
经过十多年的刻苦学习，格法现在的表演水平已经获得了很多京剧界同仁的认可。专修武生的格法已经学会了《挑滑车》、《三岔口》、《武松打虎》等多部传统京剧，还在中国举行的京剧表演比赛中连续多次获得大奖。
而让格法感到幸运的是，他的脸型很适合演猴戏，于是，《西游记》则成了他用英语推广京剧的招牌戏。“他最擅长的就是猴戏，一个外国人，能唱到这水平，也算是顶峰了。”鼓师赵万金如此评价。而和格法一同演出的美国女孩艾丽丝则对格法说：“你就是美猴王，美猴王就是你。”
文/本报记者 刘淑清
摄影/本报记者
李昊
| 
精彩生活 
