武汉小将杨昌鹏和周燎在英超试训的消息被国外众多媒体报道,今日,法新社也关注此事并发表评论。全文编译如下:
一位身材达到了2米06的中国少年近日来到了英超博尔顿队开始了自己的试训生涯,而看到了他的身高,人们也自然想起了利物浦队的克劳奇。 这位叫杨昌鹏的少年今年17岁,此次之行他与队友周燎一起前往,而在博尔顿足球俱乐部官网上称:“杨昌鹏很有潜力,他是中国这个年龄段最好的球员之一,它可以成为世界上最好的高中锋,他可以在球队中担当如同克劳奇在利物浦队中一样的角色。周燎是一个很强的中场选手,他代表了中国年轻球员的水平。在今年早期博尔顿与中超武汉俱乐部的合作为他们提供了这次机会。这次合作包括了球队之间的交流,以及队员、教练之间的互动,相信在博尔顿俱乐部的协助下,武汉队会有更多的队员前来英国踢球。”杨昌鹏在接受采访时表示,“自己能来英国是梦寐以求的事情,现在自己非常兴奋,我将表现出自己最好的能力。”
目前有越来越多的英国俱乐部看重中国的市场,他们通过像这样的合作让更多的球员来到英国踢球。其中效力于曼城的孙继海成为中国球员榜样,还有中场选手李铁也被博尔顿的西北劲敌谢联队所看中。 |