 |
| |
四川新闻网--成都晚报讯 ：聆听志愿者的解说
看电影？听电影！
昨天是国际盲人节，成都市残联举办了这样一个非常特别的活动，让盲人也和普通人一样分享电影这一艺术成果。盲人怎么看电影呢？带着好奇，记者昨日上午8时30分就来到了西南影都，等待着这一特别活动的开始。
电影没开始 盲人打拥堂
虽然距离电影开映还有一个小时，但影院里已经坐了四五十名盲人。而影院外，早已等候在门口的成都理工大学外国语学院的志愿者引领不断赶来的盲人进影院就坐。
据现场的残联负责人说，昨日至少有300名盲人和他们的家人来看电影，他们来自成都市20个区市县。
翻译加解说 消除视觉障碍
昨日为盲人准备的是大片《东京审判》，现场负责人介绍说，盲人看电影跟正常人是不一样的。为了让盲人能够看懂，没有对白的画面有专人进行解说，每个人物的出场、对话人的身份名字，也都属于解说的内容。而《东京审判》因为有许多英语和日语对白，翻译解说量非常大，所以专门有20名来自理工大学外国语学院的志愿者轮流进行影片解说和服务。
音响效果震撼盲人
正式开映前，影院工作人员专门进行了一次故事讲解，故事的经过和结果都在开演前事先告诉了大家。这也是和平时的电影不同之处，主要是为了方便大家理解。
放映一开始，巨大的直升飞机盘旋声、汽车撞击声、枪声和龙卷风的咆哮在影院回荡。“简直太巴适了，在家里哪里可以放得到这样大的声音。”坐在记者身边的盲人王弟春忍不住叫出声来。
盲人说：都能“看”明白
电影放了一个小时，记者问身边的王弟春有没有看明白，他说非常清楚，完全知道剧情的发展。王弟春告诉记者，自己的视力是几年前失去的，之前他也看过电影，失明后再也没进过影院，像这样明白地看电影，还是第一次。
本报记者 陈刚 摄影 李杨 | |
|
精彩生活 
