广交会更名“中国进出口商品交易会”

　　下届增设“进口商品馆”，从单一出口交易平台变为进出口双向交易平台

　　百届广交会　盛典五十载

　　保利·国际广场　POLY　INTERNATIONAL　PLAZA　特约之报道

　　百届广交会

　　在昨日举行的百届广交会开幕式上，中国国务院总理温家宝宣布，从第101届开始，“中国出口商品交易会”(简称“广交会”)正式更名为“中国进出口商品交易会”。

　　温家宝指出，此举是为了更好适应对外开放新形势，扩大进口，增加出口，推动进出口贸易协调发展。商务部部长薄熙来认为，这将是广交会第二个百届的起点，是中国适应新的国际贸易形势、为更多外商进入中国提供方便条件的重大举措。

　　新名字只比原名多了一个“进”字。一字之增，意味着广交会在以往出口功能的基础上增加进口功能，洋货将与“中国制造”在广交会上同台竞技。

　　本报讯第100届广交会昨日正式开幕。国务院总理温家宝宣布，经国务院批准，从第101届开始，简称“广交会”的“中国出口商品交易会”更名为“中国进出口商品交易会”。从“出口”到“进出口”，一字之差，意味着广交会将从单一出口交易平台转变为进口和出口双向交易平台。

　　专家分析，这显示出中国在外贸模式上的一个重大战略性调整，最终有助于实现进出口平衡。

　　昨日下午，中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪在广州出席第100届中国出口商品交易会即广交会纪念座谈会并讲话，她专门提及了广交会更名的背景。

　　吴仪指出，“把中国出口商品交易会更名为中国进出口商品交易会，是我国实施互利共赢的开放战略和实现进出口基本平衡的重要举措。”

　　吴仪表示，我国的贸易顺差越来越大，广交会更名有着非常重要的现实意义，“广交会要为实现进出口基本平稳和加强双边和多边的合作做出积极贡献。”

　　近年来，中国贸易顺差急剧扩大，成为当前经济运行中的一个突出问题，使中国对外贸易环境趋紧，贸易摩擦增多。

　　国务院有关部门通过降低部分商品出口退税率、限制部分商品出口等措施对出口进行调控。商务部日前公布的《商务发展第十一个五年规划纲要》提出，到2010年中国外贸增长方式实现重大转变，进出口实现基本平衡。

　　广交会改名将“进口”、“出口”摆到同样重要的地位，与《纲要》的要求达成一致。

　　吴仪同时强调了广交会更名后将承担的新历史重担。她说，广交会更名后，广交会的工作方式要有很大转变，“不但要组织国内企业参展，也要组织国外知名企业和品牌进来参展，积极为国内企业走出去搭建一个平台，帮助企业融入世界，从创汇走向创牌，这是一个质的变化。”

　　记者了解到，从下一届开始，广交会将会考虑增设“进口商品馆”，馆内将邀请有意向将产品销往中国的外国客商参展，供国内的采购商参观。

　　专家有话说

　　改名体现外贸政策转变

　　今后我国的“经济增长模式必然要从高度依赖外需转向内外需并重”，相对应的“贸易政策取向必然从‘扩大出口创汇’转向‘国际收支基本平衡’”。广交会改名所体现的外贸政策转变，不仅仅是中国自身持续、稳定、协调发展的需要，也是整个东亚乃至更广大区域持续稳定发展的需要。

　　(商务部研究院研究员梅新育)

　　可缓反倾销等贸易争端

　　这反映出我国政府对进口贸易的重视，对贸易平衡发展、健康发展的高度关注，这也是一种观念的转变。鼓励和促进进口贸易，可以缓解我国目前在国际市场上频频遭遇的反倾销等贸易争端，减少大量贸易顺差带来的压力和减缓人民币升值的压力。同时可以缓解国内资源紧缺对我国经济贸易进一步发展的制约，不失为一项战略性的贸易政策。

　　(暨南大学经济学院国际经济与贸易系副主任陈红蕾教授)

　　办展新要求

　　“借改名契机再创辉煌”

　　中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪对广交会提出3点要求

　　昨日下午，中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪出席第100届中国出口商品交易会即广交会纪念座谈会时，对广交会提出3点要求。她强调改名后的广交会要在保持外贸出口稳定增长的同时，有效地发挥展会在扩大进口方面的作用，吸引更多的海外企业和国际知名品牌来参展，发挥品牌优势，注重改革创新，努力把广交会建设成为世界一流展会。

　　吴仪指出，世界经济和中国经济正在发生巨大和深刻的变化，为适应新形势的要求，国务院已经批准，从第101届开始，中国出口商品交易会更名为中国进出口商品交易会，希望有中国第一展会之称的广交会以此为契机，勇挑重担，再创辉煌。

　　第一，要进一步优化参展企业和商品的结构。把中国出口商品交易会更名为中国进出口商品交易会，是我国实施互利共赢的开放战略和实现进出口基本平衡的重要举措，因此希望主办单位继续坚持，服务于国家改革开放和经济建设的大局，服务于对外经济发展战略和扩大中外交流的宗旨，进一步整合出口的资源，在保持外贸出口稳定增长的同时，有效地发挥展会在扩大进口方面的作用，吸引更多的海外企业和国际知名品牌来参展，这是一个艰巨的任务。

　　因为我国的贸易顺差越来越大，今年我国创汇超过一万亿，今年对美国的贸易顺差估计要达到2000亿，因此广交会更名有着非常重要的现实意义，给广交会的组织者们也增加了新的工作负担，工作方式上要有很大转变，不但要组织国内的企业参展，国外的企业也要组织进来参展，同时要积极为国内企业走出去搭建一个平台，帮助企业融入世界，从创汇走向创牌，这是一个质的变化，因此广交会要为实现进出口基本平稳和加强双边和多边的合作做出积极的贡献。

　　第二，充分发挥品牌的优势，不断提高国内企业和产业的国际竞争力。在着力打造自身品牌的同时，要发挥广交会国际知名品牌的带动作用，吸引更多的国内优秀企业和优秀产品来参展，帮助他们走向世界，不断扩大他们的知名度和影响力。除了加快培育一批具有自主知识产权和国际知名度的品牌，推动国内产业结构调整和企业的创新，增强国内企业和产品的竞争力。

　　第三，是注重改革创新，努力建设世界一流的展会。要按照专业化、市场化、法制化、产业化和国际化的要求，继续深化管理体制的改革，建立和形成一套科学高效有序的组织管理体系，要勇于开拓创新，把握对外经济贸易发展的形势和国际展览业发展的规律，在主展的方式上，在办展的模式和市场化方面，不断地要有新的进展，要以质取胜，规模经营，把广交会办成真正的世界一流的展会，诚信招商，在提供更加热情周到的服务的同时，要切实保证展会知识产权的安全，打击假冒伪劣，营造一个公平竞争的贸易环境。

　　纪念座谈会

　　新老广交齐聚“一谈”

　　曾宪梓出席百届广交会纪念座谈会

　　本报讯“全国各地都办交易会，广交会还有没有存在的必要？当然要！广交会品牌来得不容易。”香港中华总商会永远荣誉会长、“老广交”曾宪梓先生出席百届广交会纪念座谈会时说。昨日下午，商务部、广东省有关负责人、历任广交会负责人、商务部老领导、国内交易团及参展企业代表、海外工商团体和采购商代表200余人齐聚一堂，抚今追昔，为广交会发展出谋献策。

　　中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪出席纪念座谈会并讲话。座谈会由商务部副部长于广洲主持。广东省副省长汤炳权和香港中华总商会永远名誉会长曾宪梓、澳门中华总商会理事长许世元、台湾海峡两岸商务协调会会长张平沼、广东原省长朱森林、外经贸部原副部长沈觉人及部分国内企业代表等在座谈会上发言。

　　香港中华总商会永远荣誉会长曾宪梓、澳门中华总商会永远荣誉主席许世元先生均是“老广交”了。他们回顾了广交会50年来的发展历程。

　　曾宪梓先生特别指出:“现在有人指出，全国各地都在办交易会，广交会到底还办不办呢？”

　　“当然办！”他略显激动地说:“广交会品牌建得不容易啊，由此可以看到整个中国发展的前景。”

　　同一个问题，广东原省长朱森林也指出，在他担任省长时，因发展形式需要，广州一度出现场地无法满足需求的情况，当时传出交易会应外迁的说法，深圳也在极力争取能成为新址。“当时省委专门开会讨论过这个问题，答案是不迁，省委专门做深圳工作，希望别再提出迁址要求。”他透露，当时广东省、广州市领导都下决心尽最大努力满足广交会发展需要。“从现在的情况看，我们做到了。所以我建议广交会再办50年，再办100届！”

　　A06－A07版

　　采写:本报记者　方夷敏　黄汉英　南方日报记者　谢思佳　实习生　康殷　郑清艳

　　摄影:本报记者　陈辉　卢汉欣

　　图:

　　国务院副总理吴仪出席百届广交会纪念座谈会，与“老广交”们一一握手。

　　吴仪扶着老领导黎子流进入座谈会会场。