艾弗森的大学教练汤普森对他说过，“别太看重技术统计，它有时就是一张包着死鱼的废纸。”或许直到上个赛季结束，“答案”才真正明白了这句话的意义。

　　艾弗森单赛季得分达到了职业生涯的最高峰，但这却给费城带来好运，76人与季后赛无缘；联盟得分排第六的皮尔斯得分、篮板、助攻、抢断四项列球队第一，但在季后赛长跑中，凯尔特人照样早早地被宣判“资格被取消”；得分和篮板都杀入联盟前15位的“黄金03级”代表之一波什，依然无法改变猛龙的病态；至于马布里，他的助攻似乎永远能在NBA排名前十，但“独狼”的骂名却犹如诅咒般阴魂不散……

　　光鲜的技术统计背后，却是一烂到底的战绩。或许我们并不应该责备那些毫无自主权的数据，关键是，我们从这些数据的后面都看到了什么。

　　76人的确拥有一个得分高手，可是他们全队的全场助攻数只有20.15次，仅仅列NBA第18位。更糟糕的是他们每场要比对手少上2.79次助攻，这个丑陋的数据，排名联盟排列第六；费城人用的永远都是单打独斗，如何战胜对手的整体进攻，即使拉里·布朗都不曾教会过他们，即使他们那时杀入了总决赛。

　　同艾弗森一样，皮尔斯的表现永远都可以是那样的精彩，可他一旦沉沦，凯尔特人便会立刻丧失斗志：上赛季皮尔斯没拿球队单场最高分时，凯尔特人的成绩是5胜14负，胜率只有35.7％（球队上赛季的胜率为40.2％）。一损俱损，绿衫军怎能只看一人脸色打球。

　　波什的得分是不少，但大多数时间，他都喜欢拉到三分线附近游击，这倒是证明了他的投篮能力，可猛龙对他的期望可是一个内线霸主！一个场均盖帽只有1.13次的“豆芽菜”，看上去总像个扶不起的软弱小子。

　　至于马布里，上赛季在被削减上场时间后，独狼终于把自己的场均失误降低到了职业生涯的最底点。不过数据统计表上依然有2.6次，如果放到全联盟，还是可以排进前20位。

　　以上还只有数字的“无间道”，如果再看数字所无法涵盖的内容，你会发现更多可笑的地方。数字能够告诉你艾弗森和韦伯的矛盾吗？主将不和恰是球队大忌，往往能让许多美好的事情变成噩梦。数字能够告诉你凯尔特人这两个赛季的动荡吗？沃克、里基·戴维斯这些球队二号人物以及班克斯这样的未来希望都被送走。当所有人都在谈论尼克斯不断变化首发阵容时，数据可曾告诉你，凯尔特人也是一支连稳定阵容都没有的球队。数字倒是能告诉你尼克斯的一地鸡毛，当然，这是指他们上亿的工资总额。

　　事实上，大西洋赛区这四支球队的球星能有如此“抢眼”，都是建筑在羸弱空虚整体的基础上。除篮网外，大西洋区剩下四支队的防守都排在联盟倒数十位之内。只靠一个人风流潇洒，在场地的另一端却被打得满地找牙，这样的球队只能造就“虚假英雄”。

　　因此，真相只有一个，在排除了所有的表面繁荣后，剩下的只有满目疮痍：大西洋区上个赛季五支球队的总成绩是170胜240胜，为全联盟最烂，比倒数第二的西北赛区还少胜4场；而且他们还是惟一一个只有一支球队达到五成胜率的赛区。