离开只有6900多人的美国宁静小镇康诺弗，到一个700万人口的中国城市居住，这要经历很长的适应过程。

　　我们离开了能够看到康诺弗第二大道——偶尔有车辆从这里悄无声息地驶过的家，搬进了远在中国苏州的一栋高高的住宅楼，楼边就是6车道的高速路，从早到晚都有喇叭高鸣的巴士、轿车和货车疾驰而过。如果将来某一天，你们听说我被关进了中国的监狱，那八成是因为我把中国的汽车喇叭厂给破坏掉了。

　　按喇叭不只是用来表达生气或提醒司机注意安全，苏州以及上海，也许还有整个中国的司机们不管黑夜白天地按喇叭，他们还借此宣示：“我来了……”

　　我还必须适应文化差异。与我们不一样，中国人不轻易表露感情，如果面对别人说喜欢他时，中国人会感觉尴尬，中国人通过行动来表达自己，比如送礼物。最后要说的是，中国人其实跟我们没多少差别。他们每天也在为衣食住行奔波忙碌，他们重视教育、家庭、传统和健康。中国人与我们最相像的是：爱找乐子，尤其喜欢过节。

　　（摘自10月11日美国《夏洛特观察家报》，原题：我在中国的有趣生活，作者玛丽·坎罗伯特，汪北哲译）