六位法国女郎祝福新人
华龙网讯“恭——喜,早——生——贵——子”,六名金发碧眼的法国女郎“空降”江北,用不太流利的中文边说边合手做着“恭喜”动作,向一对重庆新人道喜。
昨日中午12点10分,这幕发生在江北天天渔港——唐冉先生和曹懿小姐的婚礼现场。 前去参加婚礼的是来渝交流访问的法国青年代表团成员。昨天安排团员到重庆市民家庭,为让法国客人了解重庆,接待六位客人的市民甘时勇等正好参加朋友婚礼,顺便将法国客人带去感受重庆婚礼特色。
听说要去参加婚礼,尹莲娜很兴奋,连忙问翻译“该跟新人说什么祝福的话”,翻译说,中国人结婚,宾客一般都说“恭——喜,早——生——贵——子”,翻译教了几遍,尹莲娜默默地念了很多遍后,兴奋地去教其他人。才出现了开头一幕。
嘉宾签到簿上,六位美女用法文写下祝福“祝永远幸福、健康、快乐、长久”。两个穿着白色礼服的花童特别可爱,戴芳尼立即激动地跑上前去合影。婚礼进行曲刚奏响,六法国美女都冲到最前面。“太漂亮了,焰火还可以在婚礼上放的哟!”黑皮肤的杜丽亚惊叫起来,旁边的同伴们纷纷拿起手中的相机、摄像机将这一美景纪录下来。“酒杯是什么做的?怎么香槟倒下去杯子要发亮?”美女不停地问翻译,当发现杯子里面装有水感应器的时候,法国美女们要向新娘讨要,带回去做纪念。
开席了,杜丽亚表示一直不吃猪肉,服务员立即端来一盘水果沙拉,还有一个特制的凉面、牛肉拼盘。“哇、哇,辣啊辣!”吃到第一口重庆典型的麻辣口味,保林娜捂住嘴巴。喝了口山城啤酒,又继续开吃辣。她们通过翻译说,山城啤酒口味不错。
记者注意到,习惯刀叉的法国美女,拿起筷子来也十拿九稳,原来他们来中国前,多次去法国的中国餐馆锻炼用筷子。
记者何英/文陆纲/图
来源: 华龙网 2006-10-23 05:12 |