早报记者杨璇陈乖治

　　在泉州网温陵社区魅力泉州论坛中，网友“kx”发起的一个闽南话歇后语的帖子，最近很“火”，大家一起搜罗了许多具有闽南特色的歇后语，贴切形象，受益匪浅。

　　闽南歇后语好有味道

　　稳龟（驼背）顶石板——着力不好看（意思：做力不从心的事，不仅辛苦而且可能事与原违）、老岁仔吃豆腐——陷陷（过得去）、无米加闰月—坏度、六月的挂（芥）菜——假有心……一句句充满智慧而又诙谐的闽南歇后语正在网络上受到闽南网友们的热捧。

　　帖子发起人网友“kx”说，偶尔和老人们交谈，冷不丁便会听他们冒出一两句闽南话歇后语，幽默又形象，这些歇后语，结合了闽南地区生活环境的特点，说起来更加有味道。但这些闽南话歇后语慢慢地被人们遗忘了。

　　网友“kx”是南安人，他对闽南话歇后语略有些研究，平时也注意收集了不少歇后语。他说，发起这个话题，就是希望这些“下里巴人”的民间文化能够一直流传下去。

　　尽管生在闽南地区，许多网友们却从来没有听过闽南话歇后语，看到大家贴上去的帖子后，直感叹虽然自己是闽南人，却一句也没听过，没想到闽南话也有歇后语。

　　网友“骄傲的百合”说，在外面好多年，都不记得这些话了，看了半天才明白，这些话用在适当的场景既贴切又形象，可以多多推广。

　　这可是智慧结晶啊

　　“传统闽南语言中的歇后语在日常生活中很有价值，如果善于从中吸收积累，不仅能学到思想及经验上的智慧，得到启发与教训。另一方面，在与人交往中，生动风趣的闽南话歇后语也能活跃气氛，丰富自己。”对于闽南语歇后语，泉州市文联副主席、民间文艺家协会主席陈瑞统如是说。

　　闽南歇后语有什么特点呢？陈瑞统说，一般歇后语的前半句着重形象，后半句托出真意；也有少数是先说明真意，再以形象叙述补充。它从生活中吸取精粹，运用对比，夸张、双关等手法，把本来一句平铺直叙的话变为妙趣横生的艺术语言，简洁明了、形象生动、活泼鲜活。

　　闽南语中的俗语、谚语等生动、丰富多彩，光一个“吃”字就多好几种好说法，而动词“打”，闽南语与这个意思相关的说法就有几十种。这些民间语言生活活泼，富有闽南特色。

　　“闽南的青少年学生不认真学习这些鲜活生动的语言，光靠单纯的书面及日常用语，语言会变得乏味、干巴巴。”陈瑞统希望青少年们多多接触闽南歇后语。

　　附部分帖子里收集到的闽南歇后语

　　（鉴于水平有限，一些用词可能不够准确，望见谅）

　　落陈埭———担蛏（意思：目标清楚）

　　永春白鱼——土想（意思：粗拙的想法）

　　没钱娶老某———将就（意思：迫于无奈）

　　草包金———土富（意思：外表不善张扬而腰缠万贯者）

　　红柿好吃———蒂从何来（意思：做人要知恩图报，不要有了结果就忽略了过程）

　　佛公嘴———真圣（意思：预见准确）

　　剃头担———壹头热（意思：厚此簿彼）

　　风吹断了线———家伙去一半。（形容损失惨重的意思）

　　烂绳牵猪—————慢慢来（意思：耐心引道）

　　和尚撞上当兵的—————硬碰硬

　　裤头插剑———假砍兰（假牛B的意思）六月天孩子面———说变就变（意思：风云突变）

　　鸭仔落水身着浮—免惊（意思：遵循自然规律的东西其结果是肯定的，不必要惊慌失措）

　　石狮甜糕———Q又大块（形容一个人又臭又硬的样子）

　　飞机上锉大树———空砍（形容一个人比较嚣张，目中无人）

　　老猴爬竹竿———步步登高

　　鸡仔飞上树———假鸟（嘲讽装模作样和喜欢多嘴的人）

　　棺材头放贡枪———惊死人

　　你还记得哪些有趣的闽南歇后语，欢迎提供给我们：编写短信“东南早报：闽南歇后语（内容）”到50120（移动／联通）或19588（泉灵通）。不增收信息费。