本报讯昨天，外交部部长助理翟隽表示，与中国有外交关系的48个非洲国家都确认将派高级别的代表团出席中非合作论坛北京峰会，40多个代表团的团长将由国家元首或政府首脑担任。代表团人数将达1700余人。

　　翟隽透露，在本次中非合作论坛上，中非领导人将就新形势下中非关系发展的指导原则，建立和发展政治上平等互信、经济上合作共赢、文化上交流互鉴的新型战略伙伴关系以及中非各领域全面合作等问题深入交换意见，并将形成重要文件。中方还将出台加强对非合作的一系列重要举措。

　　翟隽还说，本次峰会中国还邀请了20多个联合国的有关组织，非洲的一些重要区域性组织代表列席会议。峰会也吸引了海内外媒体的目光。翟隽介绍，截至目前，已有1000多名记者报名报道北京峰会，其中500多名来自境外，包括300多名非洲的记者。

　　中非合作论坛北京峰会暨第三届部长级会议将于11月3日至5日在北京举行，峰会主题为“友谊、和平、合作、发展”。《京华时报》供稿

　　首都机场将临时启用专机楼

　　昨天，首都机场透露，为迎送中非论坛期间来京的40多位国家元首，民航总局和首都机场决定紧急启用尚未最后竣工的专机楼。

　　首都机场称，首都机场专机楼拥有6架波音747机位、15个公务机机位。

　　专机楼原计划明年春节前后启用，此次为迎送中非论坛期间来京的国家元首决定临时启用。目前，专机楼尚未完工，但外部装修已经完成，机场扩建指挥部还临时组织施工单位简单装修了几间休息室，供外交部、机场要客部及国航等迎送人员休息等候。不过，外国元首一般不会在专机楼停留，举行简短检阅仪式后，就会直接上车前往市区。通常，检阅仪式会在专机楼前举行，如遇雨雪天气，则改在专机楼内有透光屋顶的天井举行。

　　确定4家重点接待公园

　　昨天，北京市公园管理中心确定颐和园、天坛、北海、动物园，共4家为中非论坛期间重点接待公园。4家重点接待公园制订了详细接待方案。

　　各公园重新布置花坛、更换盆花、清理水面，完善无障碍设施，提供星级厕所服务。同时悬挂欢迎横幅、宫灯、彩旗，对公园内的夜景照明设施进行全面检修。各公园参与接待服务的职工至少学会参加论坛国的语言8—10句，并熟悉各国风土人情，保证为参会代表提供周到、热情的个性化服务。

　　北京市公园管理中心表示，论坛期间公园照常开放，基本不会影响市民游园。如遇代表参观，也将有专人引导，不会对市民游园产生明显影响。

　　释放会场周边下水道有毒有害气体

　　昨天，北京市政工程管理处完成了中非合作论坛使用会场、宾馆、饭店周边地区排水、道路、桥梁等市政设施养护任务。清理疏通管道8300多米，清理检查井1500多座，更换井盖、雨水口箅子40余个，并进行有毒有害气体的释放。在会议前2天，将再次对会场、宾馆、饭店周边地区进行有毒有害气体的释放，确保无一遗漏。

　　秀水市场备战“夫人购物专场”

　　为迎接中非合作论坛北京峰会的“夫人购物专场”，秀水市场等主要购物场所成立了接待总指挥部并制订了接待应急预案。

　　记者从秀水市场获悉，市场设立了中非合作论坛专用直梯，专用车位、专用休息处等，并对所有导购和商户进行了非洲礼仪知识、非洲语言的轮训。

　　据了解，中非论坛北京峰会期间与会人员可能要参观或购物的地方包括赛特、秀水、红桥、雅秀、潘家园旧货市场、古玩城等处，工商部门和食品办将制订市场秩序方案和食品安全应急预案，加强保障。

　　北京建议市民尽量不开私家车

　　为确保中非合作论坛北京峰会举行期间的交通安全，昨天，北京市政府发出《致首都市民的一封信》，建议市民尽量放弃私家车，乘坐公共交通工具出行。

　　北京市政府恳请全体市民在“峰会”期间能够做到：

　　一、请尽量选择乘坐公交、地铁等公共交通工具上下班、上下学或外出。

　　二、各类媒体将会及时刊播交通管制通告，如果您确需驾车出行，请注意收听、收看有关信息，尽量避开长安街、东西二环路、机场高速公路等外宾主要行车路线和交通勤务高峰时段。遇有外宾车队通过时，请您自觉服从交通民警指挥，主动避让，确保安全。

　　三、如果您的机动车在行驶中出现故障或发生交通事故，请尽快拨打“122”联系交管部门处理，尽量缩短处置时间，避免影响交通。

　　四、当您外出行车、走路时，请严格遵守交通安全法律法规，自觉维护交通秩序，体现首都市民遵纪守法的良好素质。