本报记者 周婉琪

　　英格兰联赛杯第3轮

　　布莱克本 0∶2 切尔西

　　复出的乔·科尔为切尔西先开记录，这是他复出后的首个进球，而助攻其破门的卡劳此后又补射打进自己加盟切尔西后的首个正式比赛进球。

　　克 鲁 1∶2 曼 联

　　弗格森全部更换了上周末联赛取胜利物浦的首发阵容，但曼联此役的首发阵容中仍有7名国脚，索尔斯克亚为曼联先拔头筹，阿兰·史密斯助攻基尔兰·李锁定胜局，这是史密斯自2月同利物浦的足总杯比赛中受伤后，8个多月来首次首发出场。

　　利物浦 4∶3 雷 丁

　　利物浦此役也进行了大面积轮换，他们在以3比0领先后有所放松，给了对手破门的机会，为利物浦进球的分别是福勒、里瑟、帕莱塔和克劳奇。

　　查尔顿 1∶0 博尔顿

　　纽卡斯尔 3∶0 朴茨茅斯

　　米尔顿凯恩斯 0∶5 热 刺

　　注：本轮战罢，阿森纳、曼联、切尔西、利物浦全部进入英格兰联赛杯16强，1/8决赛的抽签已经揭晓，这4队没有碰头。

　　西班牙国王杯第4轮首回合

　　埃西加 1∶1 皇家马德里

　　卡佩罗在首发阵容中仅保留了迪亚拉，后防线上众多年轻球员出战，帕文戴上了队长袖标，中前场，罗纳尔多、卡萨诺、雷耶斯和贝克汉姆一齐首发上场。皇马在第67分钟打破僵局，贝克汉姆任意球传入禁区，迪亚拉头球攻门，球打中球门右侧立柱弹出，卡萨诺在小禁区左侧小角度补射破门。本赛季贝克汉姆首发上场的比赛，皇马从未获胜，这次也不例外。

　　巴达洛纳 1∶2 巴塞罗那

　　里杰卡尔德对首发阵容中的7个位置进行了调整，范布隆克霍斯特、久利和萨维奥拉等轮换出场，古德约翰森被调整至中场，结果他“梅开二度”帮助巴萨止住了此前的两连败。

　　波图尼斯 1∶2 瓦伦西亚

　　塞戈维亚纳 0∶1 塞维利亚

　　拉科鲁尼亚 1∶0 桑坦德竞技

　　佩纳体育 0∶0 奥萨苏纳

　　巴列卡诺 1∶1 西班牙人

　　瓦拉多利德 1∶0 塔拉戈纳

　　赫库勒斯 1∶1 萨拉戈萨

　　马拉加 4∶1 皇家社会

　　赫雷斯 0∶2 赫塔菲

　　卡斯特隆 0∶2 比利亚雷亚尔

　　毕尔巴鄂竞技 1∶1 马洛卡

　　维尔瓦 0∶0 贝蒂斯

　　德国杯第2轮

　　拜仁慕尼黑 1∶0 凯泽斯劳滕

　　拜仁在第50分钟打破僵局，马凯开出角球，奥特尔头球破门。

　　亚 琛 4∶2 奥 厄

　　杜伊斯堡 3∶2 勒沃库森

　　本轮德甲球队被淘汰的劲旅还不止勒沃库森一支，沙尔克04和多特蒙德此前均被淘汰。

　　奥斯纳布鲁克 2∶1 门 兴

　　帕德伯恩 1∶2 纽伦堡

　　埃 森 1∶2 法兰克福

　　斯图加特踢球者0∶2（因故中断） 柏林赫塔

　　比赛进行到第86分钟被终止，因为助理裁判福斯被场外的球迷投掷瓶子砸伤。