搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

新闻中心 > 国内新闻 > 重庆新闻 > 重庆晚报
精彩五个月 重庆大学生泰国当老师(组图)
时间:2006年11月01日04:16 我来说两句  

 
有奖评新闻
来源:重庆晚报
  故事导读

  一次难得的机会,我市四位在校大学生成了传播中国文化的使者。

  他们在泰国进行了5个月的教育实习,讲授中国文字的神奇、介绍中国武术的精深、展示中国民族舞蹈的魅力。5个月的生活,也让他们感受到浓浓的泰国文化。

  昨日,记者走近他们,感受他们在泰国教书的酸甜苦辣。人物档案

  肖婕,20岁,女,西南大学文学院对外汉语系大四学生

  马丽,20岁,女,西南大学文学院对外汉语系大四学生

  张婷婷,18岁,女,西南大学音乐学院舞蹈系大三学生

  唐大军,22岁,男,西南大学体育学院武术专业大四学生

  昨日上午,西南大学橘园九舍110室。
9月底才回国的肖婕正在欣赏与泰国朋友的合影,回味在泰国生活的点点滴滴。她对面的床铺已遮好,床铺的主人李贤婷作为学校第二批汉文化的传播者,3天前刚和同专业的13名同学乘机飞往泰国南部。他们将在泰国皇家理工大学和孔敬大学进行为期半年的教育实习,继续传播汉文化。

  “在泰国,学生对中国传统文化非常感兴趣。”肖婕说,明年中文将成为泰国的第二外语,两国的交流将更加方便。交流见缝插针学泰语

  今年4月中旬,经院系、校外事办的双重选拔,肖婕和3位校友从众多报名者中脱颖而出,有幸成为首批出国实习的在校大学生。

  4月21日,带着满腔热情,4人来到泰国第二大城市清迈府崇华新生学校(泰国公立学校)任教。肖婕、马丽分教小学、初中的中文课,张婷婷和唐大军则成为课外兴趣小组舞蹈队和武术队的指导老师。

  初来乍到,大家就遇到语言不通的大难题。英语较好的马丽和肖婕本欲用英语授课,但孩子们英语中浓重的地方口音也常让沟通出问题。“上课常‘张牙舞爪’,中文、英语、泰语、手势混合用。”肖婕说,为方便授课,大家万般无奈下只得到处抓“翻译”。

  年仅7岁的吴志平就是一个称职的翻译。祖籍云南的小吴出生在泰国,父母在中缅边境做生意,他和哥哥吴志胜、姐姐吴志顺都住校。语言天赋好的他,经常是在家说云南话,与朋友交流用泰语。

  “他普通话说得也好,翻译速度很快。”肖婕说,遇到沟通不了的问题,一喊吴志平,问题一分钟就得以解决。

  依靠翻译的同时,肖婕和同伴也在恶补泰语。泰文小学语文课本、字典,都是很好的学习工具。唐大军还专门准备了笔记本,将常用词语记在上面,见到懂泰文的同事就请教,闲了也常拿出来翻翻。一月后,大家的泰语词汇约有400个。“简单交流没问题。”勤奋的唐大军还学会了用泰语与摊主砍价。上课花样百出教汉语

  虽然电脑里存了充足的精美碟片,在学校也有为外教上课的经历,但接手小学、初中课程以来,肖婕和马丽着实苦恼了一阵子———小孩子爱动,中文基础不好,自己又没教孩子的经验。

  观察几天后,肖婕发现,因泰国注重孩子的自我发展,孩子随意性较大,易受天气因素影响。天太热,孩子就比较急躁,爱动。于是每天上课前,肖婕养成了看天的习惯———天热就准备些有趣的活动,比如编排故事,将所要学的单词串起来,充分发挥泰国孩子参与性超高的特点,让大家积极活动起来;天气凉爽,则让孩子们做些稍枯燥的课堂练习。

  “泰国孩子从小就培养对传统绘画、音乐艺术的热爱,思维也很活跃。”学生在作文中表现出来的跳跃性与创造性让肖婕哭笑不得。6年级乙班的作文课上,肖婕布置作文《我的朋友》,要求100字。一小男孩写下“我的朋友是”之后,邀请全班50多个同学签名,然后胸有成竹地交卷。

  8月12日是母亲节(泰国皇后的生日),肖婕让同学们做中文的母亲节卡片。一男生得到许可后,却别出心裁改写《两只老虎》,于是有了“我爱妈妈,我爱妈妈,我爱她,我爱她,我爱我的妈妈,我爱我的妈妈……”这曲《我的妈妈》的特殊礼物。

  “泰国孩子对中国传统手工艺的兴趣远远大于枯燥的课文。”马丽说,他们受到鼓励后积极性很高,所以上课都实施鼓励式教育。为此,大家专门带去的中国结、12生肖剪纸都当成考试奖品,被泰国学生抢光。规矩师生着装讲究多

  “在学校,教师、学生的衣着很有规律。”肖婕说,学生一般都穿白衬衣、蓝裙子或蓝裤子,但每周三,小学和初中的学生要穿童子军军服;周四,高中生要穿预备役军装。老师平时要穿白衬衣、黑西裤或过膝黑裙子,女教师要穿黑色高跟鞋。

  每周一,全国工作人员包括教师都要穿印有王室徽章的黄色T恤。每周四是学校定的中国传统日,全体教师要穿红色唐装,男女教师唐装上的花色有所区别,女教师为金色花,男教师则为黑色花。周五则所有人都穿泰国民族服装。为此,肖婕还专门拉上同伴到街上置备了一套泰服———白色衬衣、紫色筒裙。

  除按规定每天换衣服,大家还学到了许多“规矩”:学生进教学楼前必须脱鞋;课堂上表扬学生不能摸头———会将学生的灵气摸走;进寺庙不能穿露肩的上衣,不能穿过短的裙子……

  为培养学生的道德修养,学校每年都会请寺庙的僧人讲授道德,教导学生与人为善,时间一般在周六、周日。按规定,周六晚上所有学生都须留校,拿着席子睡在礼堂。功夫学生想学飞檐走壁

  武术队是学校新组建的,成员都是对中国功夫极为崇拜的半大小子。

  第一次上课,身手不凡的唐大军就以几个腾空动作和漂亮的街舞折服大家。队员们纷纷围上来:“老师,你这么厉害,教我们飞吧,像电影里一样。”看到大家的认真劲儿,唐大军只得从头开讲什么是功夫,并播放相关碟片。

  “他们对中国武术的热情极高,但理解还停留在诸如‘飞檐走壁’之类浅表层次。”唐大军说,因队员都没基础,他只有从最基础的蹲马步开始教。几月下来,队员已能打好节奏鲜明的初级长拳和太极拳24式。8月,中国青年访问团来校访问,武术队的表演得到访问团一致好评。

  因唐大军教得细心,功夫过硬,好客的孩子们每天都从家里给他带地道的泰国小吃。“我过足了美食瘾。”唐大军说,课余他喜欢和孩子们踢足球、打篮球,切磋武艺。舞蹈泰国姑娘学扭秧歌

  张婷婷曾在上海芭蕾舞蹈学校跳过五年芭蕾,特别擅长民族舞,常自编自演。一曲姿式优美的《傣族舞》就引起泰国姑娘对中国民族舞浓厚的兴趣。为让姑娘们感受最真实的中国特色舞蹈,婷婷教大家跳起了东北秧歌。看着姑娘们身着彩衣,随音乐翩翩起舞,婷婷乐呵呵地称赞:“可以以假乱真。”

  “她们热情很高,常才学会一个舞蹈,又急着喊你教下一个。”为满足大家的要求,婷婷一口气编了四支舞,《开门红》还在泰国学生艺术节上获得一等奖。为强化大家对舞蹈的熟悉度,婷婷还带姑娘们参加各种公益活动,“每次都掌声不断。”离别同学们都哭了

  9月21日,是大家结束教学实习回国的日子。为不影响大家上课,肖婕和同伴们没有告诉学生具体的回国日期。车子发动了,路上遇到的同学都在追着车子,边哭边挥手。刚回西南大学,泰国同事就打来电话说:“你们离开的第二天,许多同学带着礼物来送行,得知你们已回国,孩子们眼睛湿润了。”

  “他们很懂事,也很可爱。”问到最喜欢的学生,肖婕脱口而出:“每个人都可爱!”书桌上文件夹里,肖婕还保存着班上同学的作文。

  “我们以后会继续选派优秀同学接力,到全世界宣扬汉文化。”西南大学国际合作与交流处副处长张发钧说,28日前往泰国南部进行教育实习的同学都进行了一个月的泰语培训,交流应该没问题。

  目前,该校正与相关国家联系合作事宜,让学生走向世界……

  (图片由四位同学提供,特致谢)

  本报记者 孟祥伟

我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*依然范特西、刘亦菲、夜宴……网罗天下热词的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片新闻

网吧惊现美女作陪上网
网吧惊现美女作陪上网
现代人的婚纱照
现代人的婚纱照
马季葬礼上最无耻的一幕
马季葬礼上最无耻一幕
揭密日本的情人旅馆
揭密日本的情人旅馆
【热门新闻推荐】
相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





月亮之上
秋天不回来
求佛
千里之外
香水有毒
吉祥三宝
天竺少女

点击今日

佛山一家六口惨遭杀害

·佛山一家六口惨遭杀害
·乌兰察布居民区连发爆炸
·忻州煤矿安监局好气派
·杜世成助推青岛房价?
·平安夜女子遭遇飞车党


频道精彩推荐

·焦点新闻 希拉克访华
·珠海航展 中非合作论坛
·12类医疗广告禁止上报
·湖北地震 2008奥运会 F1
·CBA博客圈 姚明 王治郅
·体操世锦赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·派朗 suv 骏逸 微型车
·标致206 骏捷 雅绅特
·结伴旅游 国美收购永乐
·蔡依林身着CPU芯片衣





一个人哭
退后
断了的弦
还是朋友
水晶蜻蜓
唱给你的歌
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐商机

百姓论坛

·泰国情侣流行拍的全裸照
·21岁大学MM网络征友(图)
·日本超女选秀必须亮内裤
·台湾辣妹的激情艳舞表演
·女星沙滩竟当众吻胸激情
·曹颖印小天酒店激情曝光
·MM浴室自拍完美浑圆身体
·实拍泰国真正色情红灯区
·裸拼AV女优翁红日本脱光
·女孩旅店偷情被暗拍全程

·半裸女高空玩跳伞乳横飞
·用胸推拿的异性泰式按摩
·李倩蓉放荡全裸照性感照
·游戏MM选拔现场随便碰臀
·女星拍戏时胸部惨遭蹂躏
·老板电脑里和二奶开房照
·视频女屋内裸身挑逗一幕
·无耻病人手机拍护士裙底
·美女明星透视装近乎全裸
·惊!世界各地的怪物(图)
芙蓉姐姐性感极限火辣比基尼登场
娱乐基地

大胆的美丽女孩

·AV女优圣诞装自拍写真
·国外球迷怎么恶搞火箭队
·震撼人心的人体干尸[图]
·女人内裤的奇特广告创意
·明星最近流行黄金甲造型
·美人鱼彩绘 朝比奈真人秀
·宠物连连看 合金弹头游戏

热点专题
·2009年全国两会
·2009全国两会
·关注2009年春运
·"团团圆圆"赴台
·燃油税改革
·纪念改革开放30年
·2008美国大选
·2008珠海航展
·2008年美国总统选举
·神七飞船涂鸦
·神七宇航员如何太空行走
·2008年美国总统大选
·西班牙客机燃烧失事
·神舟七号择日发射
·蒙古首都骚乱 政府镇压

news-seo 网友意见箱




设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com