韩国CJ抢滩中国电影市场

　　在韩国政府“文化出口”战略的推动下，以韩国电视剧为代表的“韩流”对亚洲东南亚各国都有深刻的影响，“韩流”已深深浸透到中国老百姓茶余饭后的生活当中。不过，对于中国电影市场来说，韩国电影却并没有像电视剧那样受到追捧，票房始终平平。对于进入中国电影市场的韩国资本，如何来推进中韩电影的交流和合作，成了绕不过的话题。

　　撰稿／钱亦蕉（记者） 苏 婧

　　10月22日，上海上影CGV大宁影城隆重开业，同时由中国国家广电总局电影局和韩国电影振兴委员会主办的“2006韩国电影展”上海展区活动在此举行。大宁影城是由上影集团与韩国CJCGV株式会社共同投资、按五星级标准设计建造的多厅影城，这是中韩合资在内地建造的第一家现代化影城，吹响了韩国资本进入中国电影市场的号角，也开启了上影和韩国CJ在电影制作、发行、放映等多方面的合作。为此，《新民周刊》采访了韩国CJCGV在中国的首席代表林钟吉先生。

　　用会员制来保障观众忠诚度

　　新民周刊：CJ集团在韩国电影业处于怎样的地位？它与CGV是怎样的关系？

　　林钟吉：CJ集团最早由食品起家，后来发展成为一个娱乐公司，CJ的音乐在韩国的市场占有率是90％。现在CJ集团共有四个事业部，其中媒体娱乐部门包括电影制作、发行、电影院、网络游戏、有线电视等，其他三个部门是食品、生物科技和制药、电视购物和物流。所有这四个部门，在韩国排名都是第一位。CJ娱乐一年拍摄的电影大概25部左右，占韩国电影总量的60％。作为CJ集团下属公司，CJCGV是占有韩国电影院主导地位的多厅影院运营公司，其会员大概有700万。

　　新民周刊：你怎么看待多厅影院的概念？

　　林钟吉：说起建多厅影院，还是由斯皮尔伯格提议的。我们在和梦工场合作时，和斯皮尔伯格有过沟通，他说你们怎么不建多厅影院来满足观众的不同口味呢？这可以算是在韩国做多厅影院的一个引子。

　　新民周刊：上海近年来已经建成了很多多厅影院，你认为你们的多厅影院以什么来取胜呢？

　　林钟吉：我想是两个方面：硬件和软件。硬件你已经看到了，这里的装修和以往中国的电影院有点不一样，我们希望给观众新的感受。软件方面，会员制是中国其他影院中不多见的。我们会给观众很多的优惠或礼品，希望每个观众都能成为我们的会员。我们有很多系统来保障这一点，比如建立企业合作伙伴PRM，和韩国的化妆品公司或者中国的一些企业集团合作，通过这种方式，获得礼品赞助。目前我们已拥有非常多的合作伙伴，其中有日本的KOSE，还有超女的赞助商蒙牛集团。再比如会员积分系统，在这里消费的每一块钱都可以转化成积分，观众可以用这个积分换你想要的化妆品、T恤、手机等。另外我们还有CGV非常专业的软件数据系统，应该说在中国还没有一家影院有这么完善的管理系统，在韩国这个系统是联网的，可以管理韩国的每一家连锁影院。客户在这边的每一个行为我们都会有记录，我们会对客户的年龄、对食品的口味、选择星期几来电影院、选择什么类型的电影等等进行分析，然后针对同等客户相同行为的最高比率来调整电影院内部餐饮、服务、购票、排片系统，以此提高客户的忠诚度。这就是CGV为什么能够在韩国创造观众占有率、票房收入、顾客满意度三项第一的原因。

　　新民周刊：中国的盗版相当严重，对影院票房造成很大影响，你们对此有顾虑吗？

　　林钟吉：一点也不担心。我们影院给客户创造那么多的东西，就是告诉他们在电影院看和在家看是不一样的。我不知道中国人看电影的习惯是不是和韩国人一样，韩国人喜欢聚在一起，在一个封闭的环境里，一起笑、一起哭。而且我们现在票价定得低，就是希望让老百姓养成看电影的习惯。韩国人会觉得，看DVD不算是看了电影，看电影的意思就是去电影院。对于韩国年轻人来说，什么电影选择在什么地方看，这个很重要，有的地方甚至还有电影院的“粉丝”。CGV造每一个电影院都有一个自己的特点，比如容山电影院是一个蛋形太空舱，很适合看科幻片。这个经验我们也希望推广到中国。

　　推进中韩电影交流合作

　　新民周刊：中国电影市场向外资开放以后，很多外国电影公司都纷纷抢滩市场，合作在拍片、发行、影院等各方面都进行着。对于韩国CJCGV来说，为什么选择合资建设电影院这种方式呢？

　　林钟吉：这是为了生产垂直化的目的，打通整个产业链。首先媒体娱乐部门就来中国投资生产，接着我们要进行全方面的投资，投资音乐、互联网、有线电视。渠道铺设的同时，也是为了试试CGV在海外市场的运营力量。有的经验移植嫁接到中国来不一定适合，还需要一定的时间去摸索。

　　新民周刊：韩国电影发行的渠道和中国有什么不一样的地方吗？

　　林钟吉：在韩国没有院线，电影院的权力很大。韩国电影渠道很开放，每一家电影院可以自主选择放什么影片，放多久，完全取决于市场。CGV在韩国大概有60家电影院，500个银幕，可以说遍布韩国大多数地方了，如果CGV采用了这个影片，发行公司可以只跟CGV谈，CGV会把版权发行到所有的网点上去，不需要跟每家电影院去谈。另外，和好莱坞同样的是，韩国发行的流程非常规范：第一个渠道是电影院，三个月后出版DVD，两个月后开始在电视机构播放。但中国情况不一样。不过现在政府一直在积极控制，打击盗版，我相信随着国民的意识提高，三到五年后，中国电影市场会完全不一样了。

　　新民周刊：现在全世界（除美国外）都在抵抗好莱坞，近来韩国本土电影发展势头很好，票房甚至超过了美国片，有什么可借鉴的经验吗？

　　林钟吉：以前，韩国也是以外国电影为主流，本土影片大多是悲剧，类型很少。CJ娱乐、三星这样的大企业，为许多年轻导演投资，推动了韩国电影的发展。现在韩国的影片种类很多，有功夫片、科幻片、赌侠片、文艺片等等。我觉得这个对中国电影来说值得借鉴。在中国，一年有一两部大片，像贺岁片，花一两亿资金。但资金也应该投在年轻导演身上，他们有很好的创意。韩国的多类型化还是有学习好莱坞的成分，当然我们也按好莱坞的方式用大钱制作大片，但是不要排斥小制作影片，好莱坞其实也有很多是低成本投资的。希望通过建立合资电影院、合作拍片等途径，中韩电影有更多的交流。

　　新民周刊：这次“韩国电影展”是否就是促进中韩电影交流的一部分呢？

　　林钟吉：是的。其实在9月份，韩国的首尔和釜山已举办了“中国电影节”，主要是一些新生代导演的作品，他们的电影一般很难在电影院上映，所以我们觉得应该多给他们机会。早期韩国人眼中的中国电影基本就是香港电影，但近年随着中国内地影人在国际影坛知名度的提升，他们在韩国的人气也逐渐上升。这次“韩国电影展”是对“中国电影节”的一个回应。

　　新民周刊：这次为什么选择这11部影片参展呢？

　　林钟吉：这些片子都是CJ集团制作的。如果你有时间坐下来，按照年代一部一部地看，从《武士》一直到2006年的《王的男人》，你就会从中看到韩国电影发展的轨迹，它是怎么和国际接轨的，你甚至能在一些细节处理上看到对好莱坞手法的借鉴。1998年CJ集团在韩国成立第一家多厅影院，代表着韩国电影黄金年代的开始，所以这些电影是有一定价值的。

(责任编辑：王玲玲)