充血性心力衰竭简称为心力衰竭或心衰，是一种较常见的心脏病。它有着很高的死亡率，在重症患者中，一年的死亡率可达50%。11月2日出版的《新英格兰医学杂志》刊登了英国科学家用药物和人工心脏泵组合治疗重症心衰患者的文章。文章说，用此法治疗重症心衰，能使病人的痊愈比例比通常的治疗提高3倍，且这些痊愈病例已经健康地生活了4年。人工心脏泵是核心

　　在重症心力衰竭阶段，病人需要接受心脏移植手术。由于心脏的捐献量很小，有不少病人在长时间的等待中走向了生命的尽头。于是，医学研究人员认为，最好的选择是为患者移植一个人工心脏泵。人工心脏泵是人工心脏的核心组成部分，它能帮助衰竭的心脏完成循环功能，改善其心肌收缩力，促进病人自身心脏泵机能的恢复。不过从长远来说，它又可能导致病人血液凝结和感染，只有不到10%的病人能够恢复健康。

　　4年多前，英国米德尔塞克斯郡哈瑞福德医院的一个医疗小组进行了治疗重症心衰的新尝试。他们在给病人移植人工心脏泵的同时，使用药物治疗心脏。他们的理论是，人工心脏泵可以使患病的心脏得到休息；与此同时，对心脏进行药物治疗，能使肿胀的心脏恢复到正常大小。24人中8人完全康复

　　研究开始时，医生们将人工心脏泵移植到24名病人身上，年龄在15至56岁之间。这些病人的病情都很危重，心脏肿胀到正常心脏大小的二倍左右，但这些人以前都没有心脏病发作或感染史。研究开始后，9人因病情非常严重而不适合进一步治疗或死亡而中断试验，其他15人则都服用了医生所给的药物。接下来，11个人身体恢复良好，大多数人在一年之内除去了移植在体内的人工心脏泵，其中有8人完全恢复健康。

　　但由于研究所使用的药物盐酸克仑特罗，俗名“瘦肉精”，未经美国食品及药物管理局批准，一些医生质疑此药的安全性和有效性。

　　据国际台