主持人：感谢张维庆部长阁下的致辞。下面请国际计生联执行总干事吉尔·格雷尔阁下致辞。

　　吉尔·格雷尔:我非常高兴来到这里，我要感谢中国政府和人民欢迎我来到这个美丽的城市和国家。我过去几个星期，长途旅行来到这里，非常高兴有这样的机会能够和大家做一些讨论。

　　 我是不久之前才成为国际计生联主任的，各位阁下，感谢你们所做的一些非常有意义的介绍，尤其要感谢赵白鸽女士在过去这些年来给我们的支持，你们是国际计生联非常好的朋友，你们在地区和国际层面上对我们的倡导工作、领导工作作出了非常大的贡献。特别是在2002年召开的一次有纪念意义的会上，赵白鸽女士作出了非常大的贡献，我对此是既深刻也忘不了的。因为您和一些领导，以及中国计生委和计生协成员的贡献，今天有很多成员来到这里。

　　我们非常高兴在上个星期，我们的认证机构访问了中国的计生联，我们也看到你们取得了非常大的成就。我们在新西兰的一个机构也认为，在几年前，要做这么大的工作是非常具有挑战意义的。

　　我们非常高兴，在明年5月份，计生联的理事会将会对中国计生协会的工作进行一个认证和评估。我要感谢和祝贺主办这次研讨会的各方机构，我非常感谢我的前任斯迪文森先生和非洲区域主任今天也来到这里，还有其他的成员们，都在南南合作方面有积极的参与，特别是在非洲国家和中国之间的合作中作出了很大的贡献，我相信这种合作是非常重要的。

　　对我们来讲，我们有150个协会成员，遍布180个国家，我们都深切地认识和了解到人口和发展问题的重要性，以及在开罗召开的会议的重要性，我们特别认识到，个人的权利已经成为人口的一个重要的因素。我们同时也认识到，非常重要的一点是我们要关注那些脆弱的群体，对这些脆弱的群体，他们如果得不到生殖健康的权利的话，我们就没有办法消除贫困，没有办法实现联合国千年发展目标。我们非常高兴地看到，去年的世界峰会充分地认识到，我们要解决生殖健康方面的一些薄弱的环节，同时我们也认识到要，普及生殖健康。到2015年，我们要普及生殖健康的目标，这应该成为我们的千年发展目标第五项中的重要组成部分。

　　这个决定可以挽救很多人的生命，特别是母婴的生命，同时它也可以减少几百万世界各地妇女的痛苦，特别是那些最贫困国家的最贫困妇女，她们可以说是承担了母亲健康方面非常重大的负担。

　　最近非洲部长们签署了一个协议，这是一个非常重要的协议和计划，这个计划旨在解决关键的问题和HIV艾滋病以及母婴死亡率方面重大的问题。与此同时，这个计划也力图解决不安全堕胎、流产方面的问题，这方面的设施确实能改善人们的福祉，同时它也能够促进经济社会发展，特别是很多国家和地区人民福祉的提高。

　　在座的很多人都认识到这些计划的实施确实对我们来讲是非常好的机会，但要实施这些计划，需要有很好的一些政策，还有各个国家和捐助机构提供更多的资金。还要有非常好的产品的供应，特别是能力建设方面的提高，像今天这样的会议，就可以帮助我们提高能力。通过能力的提高，也使我们的目标得以实现，这也是今天大家会聚在一起的目的。

　　我们现在需要考虑一下，为什么我们需要确保能够将我们的承诺变成现实。性和生殖健康的问题，生育、怀孕以及性疾病传播，包括艾滋病的传播是密切相关的。现在可以说性和生殖健康的疾病占全球疾病的五分之一，对于生育年龄的妇女而言，这样一个方面的疾病和问题可以说是导致三分之一的全球性的疾病，而且我们可以看到，在撒哈拉沙漠以南的地区这个情况更为严重，它会导致艾滋病以及怀孕和生育很多的病发症。所以可以说，如果我们在这方面做得不好的话，会使得我们已经获得的成果付诸东流。现在很多人会死于生育和怀孕的并发症，在非洲可能这个比例更高，在某一个国家，可能这个比例是七分之一，相比较而言，妇女由于怀孕而死亡的比率在瑞典只是29800分之一，所以可以看到，在各个地区的情况差别是非常大的，因此我们需要作出更大的努力，从而实现真正的社会公平和公正。

　　我们也知道，有一些国家面临着人口老龄化的问题，以及出生率下降的问题。我们今天面临的问题的非常重要的一点是，我们要记得开罗会议的精神，我们要看有些国家的生育率比较高，但是他们的贫困程度也比较严重。但是，有些国家的生育率在下降。

　　那么，我们如何能够让人们作出选择呢？这是人们权利的一种选择，我们现在看到已经有了一些政策，但是这些政策并不是连贯一致的，我们需要实现更连贯一致的政策。特别是在亚太地区和非洲，人们已经看到了对于25岁以下的妇女所面临的严重问题，25岁以下妇女当中，受感染的妇女有65%是艾滋病，而且还有很多的儿童是出生就患有艾滋病。所以，我们现在要仔细思考未来应该采取什么样的行动。我们同时也应该认识到，在非洲和亚太地区，还有其他的地区，大多数的计划生育的政策都是指向那些已婚的家庭。但是，当我们讲到避孕率的时候可能忽视了其他一些人群。

　　我们必须要面对现实，这个现实有时候并不是我们想要看到的，但是我们要面对现实，接受这样一个现实，这就是有很多的年轻人他们也需要获得信息，而且能够获得相应的服务。为什么呢？因为每14秒钟就有一个年轻人感染了艾滋病，也正因为如此，我们需要关注这些年轻人。

　　从社会和经济的角度来讲，人口和发展问题以及性和生殖健康是密切相连的，在很多发展中国家，在家庭收入当中妇女的贡献率达到40%和50%，但是她们却没有相应的得到性和生殖健康的服务，她们所作出的经济贡献并没有给她们带来相应的回报，但是由于她们没有得到性和生殖健康的服务，她们对家庭的经济贡献可能会有所下降。

　　有很多数据表明，对于很多非洲国家的妇女，她们由于得不到性和生殖健康的服务，使得她们的经济能力有所下降。

　　对于国际计生联而言，我们也做过很多的研究，我们看到有相当多的妇女都是被社会边缘化了，在非洲地区，最贫困的人群他们到我们所设的一些诊所进行就医，这个比率有大幅度的上升，而且有相当多的都是过去被边缘化的一些群体。

　　由此我们可以看到，我们需要开展更多的工作，我们和大家有着共同的目标，就是要提高能力建设，我们希望能够成为能力建设的倡导者和驱动因素，我们也希望国际计生联的成员们能够在这个过程中发挥非常重要的作用。这种能力建设有很多是跟高质量服务密切相连的。

　　我们希望能够在很多的国家培训更多的专业人员，但是很遗憾，现在捐助机构的资金几乎已经用完了，有很多的培训项目必须终止，所以在此我提出我们需要可提供的资金、可预测的资金，以及开展一些更好的项目。

　　现在，很多情况下，我们开展的都是试点性的项目，为期一年，此后就缺乏资金了，所以我们需要足够的资金。 

　　此外，我们需要进行更多的倡导性的工作，来促进能力的建设，所以我们鼓励公民社会的组织来建立合作伙伴关系，同时也和议会和政府建立合作伙伴关系。

　　在这个方面，我们认为通过我们的培训，可以对健康体系的基础设施作出贡献，对能力的提高作出贡献。同时，也通过能力的提高，可以更好的来投资于人力资本，来改善我们现有体系的管理。我们已经听到了中国的发展情况，以及在中国避孕产品方面的一些发展，这些都会对生殖健康作出非常积极的贡献。

　　我想在此强调一点，如果没有相应的物品供应的话，就不可能取得任何的进展，我们必须要获得正确的、合适的产品供应，在合适的时间、合适的地点提供给合适的人，如果我们做不到这点的话，人们就不可以真正的采取什么避孕措施，而且他们也不可能获得相应的支持和信息。

　　我非常高兴国际计生联正在越来越多的开展这方面的工作，同时我们也通过我们在非洲、中国和其他地区的合作伙伴一起来提供相应的避孕产品，提供给最贫困的国家的最贫困的人口。

　　与此同时，我们也越来越认识到，构建我们的组织能力，特别是倡导方面的能力也是非常重要的，因为现在发展中国家可以决定如何使用他们所获得的援助。

　　但是，各个国家可能有很多基础设施的项目需要建，包括公路、大坝、水库等等，生殖健康方面可能并不是许多人非常关注的主题，所以我们的成员要鼓励整个社区或者非洲的组织，或者是政府和议会的成员们，让他们充分的认识到生殖健康对于人口发展是多么的重要。

　　我们确实需要进行公路和桥梁的建设，但是，与此同时我们也需要有很好的性和生殖健康方面的服务，从而使得人们真正以健康的身体去构建这些桥梁，构建这些公路。

　　当我们在这方面要获得一些援助的时候，我们才能够真正的改变现有的局面，我们才能够真正的控制艾滋病。艾滋病好象在全球就像一个新的海啸一样，也在不断的蔓延。

　　所以，我们要强调南南合作是非常重要的，整个世界都在上个星期看到了在北京召开的中非合作论坛的峰会，我在此要说，南南合作组织在开展合作方面做了非常出色的工作，我们现在认识到分享信息、分享经验和能力建设应该成为我们下一步工作的重点，我们也有来自拉丁美洲的一些成员，我们希望他们和非洲的协会建立密切的合作关系。

　　多年前，在三十年代初，我所来自的太平洋小国的作者曾经说过，中国是他所看到的最美丽的国家，中国人民是他看到的最勇敢的人民。

　　他在中国呆了一段时间之后就回到他的国家写了一本书，在书当中他写了一首诗，诗中说大海之下所有的土地都是联系在一起的。大家今天所做的工作就是要进一步推进合作，这是另外一种将大家团结在一起的方式，我们必须要携手努力，我们绝不能因为我们的失败而对未来造成不利的影响。 

　　我们要考虑到我们下一代年轻人也会继续生存在这个地球上，我们要考虑到他们的生殖健康状况。现在有很多未来的世界主人，他们没有办法获得生殖健康服务，没有办法获得教育，没有办法获得很多很多的机会，这样一来，他们的未来就令人堪忧。

　　所以，我们现在必须作出努力，为了我们这个星球的未来作出贡献，未来这个星球的主人现在依赖于我们今天的工作，我们必须要作出很多的努力，保证他们的未来，我期待着。 最后预祝研讨会取得成功！谢谢大家。 

(责任编辑：宛振宏)