本报讯（记者王原）据了解，中国工商银行将于2006年11月11日-11月12日上午进行计算机系统升级。在此期间，部分业务需要暂停对外服务。

　　11月11日21：00至11月12日10：00，停止网上银行、电话银行、手机银行、银企互联、网上论坛服务；停止ATM、POS及各类自助设备服务；停止牡丹国际卡、牡丹贷记卡、牡丹信用卡、理财金账户、牡丹灵通卡·e时代卡和牡丹灵通卡境内我行及他行的服务。

　　11月11日21：00至11月12日2：00，停止门户网站服务。

　　11月12日2：00至5：30，停止牡丹国际卡境外ATM、POS的服务。

　　11月12日8：30至10：00，停止营业网点柜面服务。