 |
| |
（3）苗歌/侗歌VCD：两轮分别为6组（每组2-6人）村民播放VCD，并在每首民歌播放后进行讨论。
（4）预防接种证的插页：两轮分别进行6组（每组2-6人）讨论。
1.2方法
1.2.1 走访了当地主要民俗传承人――歌师和歌手，并了解了当地侗族、苗族的主要民俗传承的系谱。
1.2.2根据4种传播材料各自特点，分别采用个人深入访谈、问卷调查及专题小组讨论的方法。问卷为自行设计，调查员均经过统一培训。预试验的内容包括了解目标人群对4种计划免疫IEC传播材料的理解性、接受性、是否喜欢，以及意见和建议等。
1.3资料整理与分析 问卷部分采用EpiData3.0软件建立数据库，SPSS11.0软件进行统计分析；专题小组讨论和个人深入访谈部分通过整理记录和录音归纳主要观点。
2、结果与分析
2.1民俗传承的系谱情况：
本研究在侗族/苗族人民居住比较集中的贵州省榕江县和剑河县大量搜集了侗歌、侗戏、苗歌的多种曲艺形式，服饰文化、以及民间文学与神话传说等。比如侗族文化节目形式：侗族大歌――多声部无伴奏合唱；多耶――萨玛节上女性拉手围圈唱跳的歌舞；侗族琵琶歌――男女情歌对唱；酒饮歌――喝酒时男女对唱；侗戏歌――二胡、琵琶、吹奏乐曲伴唱（弹拉伴唱）；快板书――有汉文化融入侗族文化；小品――有汉文化融入侗族文化。苗族的久仰情歌、酒歌、温泉飞歌等。本研究在采集民族文化元素的基础上，提炼出有标志性的民俗传承的符号元素，结合有用的医学常识，改编成既富有民族风格、又富含有通俗易懂的健康知识的新词新曲；宣传画和插页画。
2.2调查对象的基本情况
2.2.1第一轮预试验中，10名村长/支书年龄在31-54岁之间，文化程度为小学的占20.0%，初中占50.0%，高中占30.0%。115名参与宣传画问卷调查的村民以7岁以下儿童母亲占54.8%，儿童父亲占28.7%，其他占16.5%；苗族占47.0%，侗族占50.4%，其他民族占2.7%；115名调查对象文化程度较低，未上学者占43.5%；小学占35.7%；初中及以上占20.9%。
2.2.2第二轮预试验中，10名村长/支书年龄在34-52岁之间；文化程度以初中为主，占80.0%；小学和高中各占10.0%。134名参与宣传画问卷调查的村民以7岁以下儿童母亲占62.7%，儿童父亲占26.1%，其他占11.2%；苗族占49.3%，侗族占47.8%，其他民族占2.9%。134名村民文化程度较低，未上学者占43.5%；小学占35.7%；初中及以上占20.9%。
2.3 村干部对预防接种关键信息的理解和掌握
计免IEC策略设计了村干部传播的6条预防接种关键信息，因此需要村干部能理解、掌握关键信息的内容，尽管村长和支书文化程度相对较高，但他们不是专业计免人员，同时考虑受众（村民）文化程度更低，通过村干部传播的计免关键信息不能过于专业，应通俗易懂，且应避免产生误解和歧义。第一轮预试验后，对难理解及容易产生误解的关键信息内容进行修改，在第二轮预试验时，80%被访村干部均能理解关键信息的内容。
2.4目标人群对宣传画的评价
宣传画包括文字和图画两部分内容。第一轮预试验中，宣传画文字部分为“孩子防病很重要，出生建卡打疫苗”；115名村民中38人认识宣传画的文字，但只有60.5%的人能够完全正确理解文字的含义，不容易理解的字主要是“建卡”和“疫苗”，认为把“打疫苗”变成“打预防（针）”比较容易理解，而“建卡不知建什么卡”，一些人认为“是不是建出生证，或其它证”。预试验后经专家讨论将宣传用语改为通俗、直白的“出生要打预防针，入学要带接种证”。第二轮预试验中，86名村民能全部或部分认读；其中有占91.7%的人能够完全正确理解含义，可见，修改后的宣传用语比较通俗易懂，只要认字，就基本能懂。
对宣传画图画部分的评价主要包括能否看懂图画的内容、是否喜欢画面图案、村民对宣传画的接受性等内容；第一轮预试验中，只有7.8%的人能完全看懂图画的含义，这部分人几乎都是文化程度较高的人，因为认识、理解宣传画的文字，所以“猜出”或“理解出”图画的意思。48.7%的村民完全看不懂，不能说出宣传画的图画是什么意思，或对图画产生错误理解，例如将上图看成宣传计划生育工作“一对夫妻只生一个孩子”，更有村民认为下图画的是“没有爸爸的孩子”等等；根据村民的反馈，对宣传画进行修改（见图1）。第二轮预试验中，51.5%的村民能完全看懂图画的内容，92.5%的村民能看出孩子（出生）要打预防针，主要对“入学要带接种证”的图画不能准确说出，或理解成“带小孩来学校打预防针”，“医生给小孩检查身体”等。经调查员对宣传画讲解后，93.9%的人认为图画和文字相配；94.7%的人认为宣传画好看；99.3%的人认为宣传画对孩子“健康”有用；如果把画贴在村里，会去看的人占96.2%，愿意按画上的内容去做的有98.5%的人，说明村民对宣传画的接受性较好，大部分儿童家长可以看懂修改后的宣传画。2.4目标人群对民歌VCD的评价
(责任编辑：黄成勋) | |
|
精彩生活 
