内容摘要

　　目的：了解民俗传承元素在儿童计免IEC策略传播材料中的应用及与目标人群的相关性、可接受性、可行性及适用性。

　　方法：在贵州省黔东南州两个县，针对4种传播材料共进行两轮预试验，预防接种关键信息分别访谈10名村干部，对115名和134名村民进行宣传画问卷调查，分别组织6组民歌VCD和接种证插页的小组讨论。

　　结果：（1）根据村干部的文化程度及背景，第一轮预试验后，将6条关键信息内容进行通俗化修改；通过第二轮预试验，80%的被访村干部均能理解关键信息的内容。（2）第一轮预试验后，对宣传画的文字和图画内容均进行修改、完善；第二轮预试验，在能认读宣传画文字的村民中，91.7%的人能完全理解含义，大部分村民能看懂图画的内容，对宣传画的接受性、认同性较高。（3）鉴于苗族和侗族语言存在地域差异，第一轮预试验后调整民歌VCD策略，民歌只作为一种吸引本民族传播受众的手段，各首民歌之间插播预防接种关键信息；第二轮预试验中大部分村民能听懂关键信息的内容。（4）预防接种证插页是宣传画的黑白形式，修改后95.6%的村民可以看懂大部分内容，97.8%的村民对此形式表示认同和接受。

　　结论：侗族、苗族民歌VCD创作中充分吸收了大量的民族文化元素，既可减少民族文化艺术的消失，又可以有利于传播健康文化，获得较好效果。经两轮预试验后，IEC的4种传播材料形式保留，策略适当调整，内容修改确定，建议在IEC传播策略中使用。

　　关键词预试验　IEC策略　健康传播材料　民俗传承

　　为了改善我国贵州等西部省份儿童计免工作较薄弱的状况，由世界卫生组织资助，开展制定适合贵州少数民族地区的计免IEC策略研究。2003年底完成了策略制定的需求评估[1]，在此基础上，IEC项目组成员和当地疾控中心计免专家，研究了当地民俗传承元素和经过反复讨论，筛选出了4种适合当地的IEC传播材料形式：村干部计划免疫关键信息；预防接种证的插页；民歌编写与VCD录制；宣传画。

　　为了解IEC传播材料的初稿与目标人群的相关性、可接受性、可行性及适用性，2004年6-12月，选择贵州省中等贫困水平的黔东南州，在侗族聚居的榕江县和苗族聚居的剑河县进行了传播材料的预试验研究。

　　1、对象与方法

　　1.1对象　2004年6-7月，在贵州省侗族为主的榕江县和苗族为主的剑河县选取6个村，进行了IEC传播材料的第一轮预试验；在第一轮预试验后对传播材料进行修改、完善，并于2004年11-12月，在上述两县另外选取6个村，进行了第二轮预试验。根据传播材料的4种形式，分别对不同的目标人群进行预试验。

　　（1）村干部传播的计免关键信息：两轮分别访谈10名村干部。

　　（2）宣传画：两轮分别问卷调查115名及134名目标人群（育龄妇女、孕妇、7岁及以下儿童父母等）。

(责任编辑：黄成勋)