国家发改委同声传译考试报名费用下调

　　信报讯（记者汤慧梅）昨天，国家发展改革委和财政部联合发布了《关于重新核定翻译专业资格（水平）考试收费标准及有关问题的通知》，对于翻译专业资格（水平）的考试收费标准进行了重新核定。

　　中国外文局翻译专业资格考评中心向各地翻译专业资格（水平）考试机构收取的考务费标准为：三级笔译翻译每人400元，三级口译翻译每人490元。二级笔译翻译每人490元；二级口译翻译，交替传译每人580元。一级笔译翻译每人1320元；一级口译翻译，交替传译每人1760元。同声传译每人1940元。记者对比发现，2004年公布的收费标准中，一级同声传译的价格是每人2100元，现在同声传译都统一为每人1940元。

　　安监总局煤矿瓦斯超限须撤井下人员

　　据新华社电“煤矿管理人员发现井下作业地点突然停风和瓦斯超限时，必须下令停止作业，切断电源，撤出人员。”针对近来发生的重大矿难的惨痛教训，国家安全生产监督管理总局发出的通知明确指出。

　　记者13日从安监总局了解到，山西同矿集团轩岗煤电公司焦家寨煤矿“11·5”事故中，事故发生前的两个半小时内，瓦斯监控系统多次显示工作面瓦斯浓度异常甚至达到爆炸界限，但生产指挥系统没有采取有效措施，没有下达撤人指令。井下工人发现停电、瓦斯超限或瓦斯异常涌出时，要立即报告，并有权停止作业、撤离作业场所。

　　交通部运捐助物车辆免费优先通行

　　据新华社电 交通部要求各地交通部门对运送捐助物资的车辆给予免费优先通行，以实际行动帮助灾区困难群众顺利过冬。

　　今年以来，我国自然灾害频发，灾区群众面临缺衣少被等困难。国家十分关心受灾群众的过冬问题，明确要求广泛动员社会力量，全面开展社会救灾捐助活动。

　　据交通部部长李盛霖介绍，交通部门负责捐助衣物的公路运输事宜，协助有关部门组织运力，保证运送捐助物资的车辆通行。

　　人民币汇率中间价再创新高

　　据新华社电来自中国外汇交易中心的最新数据显示，11月13日人民币汇率中间价以7．8644，连续第4个交易日创出汇改以来新高。这意味着汇改以来人民币累计升值幅度已超过3．12％。

　　中国人民银行授权中国外汇交易中心公布，2006年11月13日银行间外汇市场美元等交易货币对人民币汇率的中间价为：1美元对人民币7．8644元，1欧元对人民币10．1176元，100日元对人民币6．6988元，1港元对人民币1．01042元，1英镑对人民币15．0515元。

　　这同时也是进入11月以来，人民币汇率第5次刷新汇改以来的新纪录。

　　全球自助旅游指南开始编撰

　　据新华社电作为亚洲第一大客源国，我国旅游界和图书出版界将组织编辑出版可与欧美著名旅游图书媲美的《完全自由行》全球自助旅游指南。这将是第一套完全由中国人自主开发，并拥有自主版权的出境旅游工具类丛书。

　　据了解，中国旅游出版社与北京时代环球出入境服务有限公司13日宣布，将在5年内完成共16册《完全自由行》综合性旅游丛书，把世界5大洲70多个国家与地区的著名旅游胜地、酒店、餐厅、娱乐场所、购物商店等详细资料介绍编于一书。《完全自由行》“西欧篇”的编辑工作已进入具体实施中。

　　出版中国人自己的全球旅游指南，已成为我国旅游界的一种呼声。