荷兰驻华大使获赠“狄公案”中文译本 www.thebeijingnews.com · 2006-11-17 9:12:38·来源： 新京报

　　本报讯（记者萧三郎）日前，荷兰现任驻华大使闻岱博在大使馆收到海南出版社赠送的一套四本高罗佩著作《大唐狄公案》。高罗佩曾为荷兰驻华外交官，是知名的汉学家，以《大唐狄公案》、《秘戏图考》等著作闻名。

　　闻岱博大使称高罗佩是优秀的外交官，他痴迷于中国文化，并不断传播中国文化。他还表示：“从小喜欢读《狄公案》，认为它是一个谜。荷兰现在很关注中国，《狄公案》在荷兰很流行，现在很多年轻人也比较了解和熟悉，从中我们可以了解中国的丰富历史。”赠书仪式上收到赠书的还包括荷兰驻华参赞以及高罗佩早年就读的大学荷兰莱登大学。

　　《大唐狄公案》是一部以唐代宰相狄仁杰为主角的中国古代公案小说，曾被译成十几种语言，风靡世界，该书塑造了一个中国版的“福尔摩斯”———狄公。直到上世纪80年代，该书才经伦敦大学赵毅衡先生撰文介绍回内地。

　　随后，赵先生组织同窗好友陈来元、胡明翻译这部巨著，历经多年终于完成。海南出版社负责人称，他们从高罗佩儿子手中取得该套书版权，出版社还将继续出版《高罗佩传》以及其他方面著作。

　　〖 返回顶端 〗 〖 关闭本页 〗