夜间售电系统将暂停5小时

　　信报讯（记者李剑英通讯员唐松寒）北京电力公司售电系统计划于2006年11月22日22时至11月23日3时进行设备检修，在此期间将影响北京电力公司24小时售电柜台及北京银行、招商银行、中国光大银行、中国工商银行、交通银行自助机售电业务，晚间电卡应急专递服务也将暂停。

　　北京电力公司昨天提醒广大电卡表客户检查卡式电能表储存的电量，必要时提前购电，北京电力公司还恳请电力客户理解由于电卡表售电系统设备检修带来的不便。

　　香港中文大学来京招研究生

　　信报讯（记者杜丁）昨天，香港中文大学组团来到北大和清华，首次举办招收内地研究生的招生说明会。被该校录取的研究生可获得每年10多万港元的助学金，足够支付学费和生活费用。

　　香港中文大学研究生院黄院长介绍，研究院将于2006年12月接受2007－2008年度的入学申请，大部分课程的截止日期为2007年2月28日。研究院下年度将提供224项课程，其中包括108项研究式课程及116项修课式课程，课程分全日制及兼读制，提供不同选择给有志全力深造或工余进修的人士。

　　研究式课程的全日制学生可获研究生助学金作为资助，2007年计划来内地招200多名。

　　果品采摘收入今年达2.7亿元

　　信报讯（记者赵磊）伴随今年百万市民观光采摘活动的落幕，全市果品采摘直接收入达到2．7亿多元，比去年增加了8％。果品采摘所带来的丰厚利润，逐渐成为全市果农最为重要的收入来源。

　　记者从北京市园林绿化局果树产业处了解到，我市现有成片果园246．6万亩，果品年产量82万吨，果品收入18．1亿元。

　　据统计，全市今年开放的观光果园已由去年的441个增加到600个；总面积增加到42．9万亩，同比增长54．9％；共接待游客637．5万人次。