中国国家主席胡锦涛20日出访印度,此前有媒体报道,据知情人士透露,胡锦涛可能赠印方陕西玉华寺出土的“释迦牟尼足印石”。昨天,记者从玄奘研究专家、陕西玉华宫博物馆馆长仵禄林处证实了“赠送足印石”的消息,但仵禄林同时强调,足印石是复制品,但“两件放在一起,连专家也看不出哪一件是真的。 ”
足印石“复件”可以乱真
“从外观上看,两块足印石完全一样,连专家也不能分辨。”昨天下午,仵禄林强调,作为国家主席胡锦涛访印所赠礼物的足印石,是一件复制品。据他介绍,足印石的复制工作从今年3月就已经开始,该石运往印度后将被安放于新落成的那烂陀寺玄奘纪念堂。
佛足印原是佛陀释迦牟尼去世前留在故乡石头上的脚印,在石头凹形印记里,密刻有各种寓意佛教花纹图案,佛祖五指微张,大指刻莲花,其余四指刻纹路,千福轮纹刻于掌心,大指下刻三钴,二指下刻双鱼,四指下刻宝瓶,五指下刻螺王纹,这些刻画纹样在佛教中有特殊寓意,莲花象征纯洁,宝瓶指智能,双鱼代解脱,花目表永生,象牙则孕育报恩。佛教史料载,此物在印度仅有三处,摩揭陀国、乌伏那国与屈之国。
据仵禄林介绍,玉华宫出土的佛祖印石是玄奘法师赴印取经时从摩揭陀国拓取回唐,后来在陕西玉华寺特请高级石工精心仿制而成。
“玄奘遗留下来的东西很少,足印石上因有其亲笔题字,意义重大。”仵禄林透露,正因为足印石是目前现存的文本中唯一留有玄奘手迹的物件,它成为赠予印度玄奘纪念堂的不二选择。
题刻乃玄奘真迹
仵禄林介绍,目前的释迦牟尼足印石是一块88厘米见方的石头,分足印和题刻两部分,是1999年末经过粘合而成的。
“足印部分于上个世纪60年代末70年代初出土,题刻(文字部分)则到了1999年8月才被发现。”据介绍,佛足印在出土之初没有任何文字介绍,专家也因此一直未能进行更为细致的考证。直到1999年发现的题刻,才知道这是玄奘法师在玉华寺敬造的佛足印石。
仵禄林还告诉记者,足印石上留下的题字是玄奘法师的真迹。“在题刻中,最后的题字为‘奘亲观礼图’,这正是‘玄奘亲自观摩、礼拜,并拓画下来’的意思。”仵禄林说,题书除了记述玄奘观礼佛足印、图画拓印佛足刻石的过程,还介绍了印度佛足印的来历。 |