新华社耶路撒冷11月22日电　（记者黄晓南、华春雨）以色列总理奥尔默特22日在耶路撒冷会见了正在以色列进行友好访问的中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇。

　　奥尔默特在会见中说，以色列长期以来一直同中国保持着友好交往。两国建交以来，双方关系发展良好。以色列高度重视发展同中国的友好关系，希望进一步加强与中国在各个领域的友好合作。他说，前进党完全赞同在中共提出的党际交往四项原则的基础上，发展同中共的关系，相信党际交往的加强将促进国家关系的发展。

　　刘淇对中以两国关系给予了积极评价。他说，两国关系自建交以来保持着健康稳定发展的良好势头，各领域的合作都取得了积极成果，双方在国际事务中保持着密切协调，两国友好的社会基础正在不断巩固。中方对两国友好关系的发展感到满意。

　　刘淇对以色列政府一贯坚持奉行一个中国政策表示赞赏，并表示，中方高度重视发展中以友好关系，愿同以方一道继续加强双方在各领域的交流与合作。

　　双方还就共同关心的国际和地区问题交换了看法。

　　应以色列政府邀请，刘淇率领的中共代表团于21日抵达以色列进行友好访问。

　　新华社特拉维夫（以色列）11月21日电（记者黄晓南、华春雨）中国北京市副市长陆昊和以色列特拉维夫—雅法市市长罗恩·胡尔代21日在这里签署了北京市与特拉维夫—雅法市建立友好城市关系的协议书。

　　特拉维夫—雅法市（简称特拉维夫），西濒地中海，面积约50平方公里，人口37万，是以色列的经济、金融和文化中心。

　　北京和特拉维夫根据中以两国建交（公报）原则，为增进两国人民的了解和友谊，巩固并发展两市的友好合作，经过友好协商，双方同意建立友好城市关系。

　　协议书规定，双方根据平等互利的原则，在经济、贸易、科技、文化、教育、体育、卫生、人才等方面开展多种形式的交流与合作，促进共同繁荣发展。

　　根据协议，双方领导人和有关部门保持经常的联系，以便就双方交流与合作事宜及共同关心的问题进行协商。

　　罗恩·胡尔代在签署协议后说，特拉维夫在3年之后将迎来百岁生日，但与北京相比还很年轻，因此为能与北京这样具有悠久文明史的城市建立友好关系深感自豪。他表示，这个协议的签署象征着两个国家和两个城市建立和维持友好合作关系的信心和意愿。

　　正在以色列进行友好访问的中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇出席签字仪式并发表讲话。他说：“北京与特拉维夫自1995年建立联系以来，一直保持着友好关系。北京高度重视与特拉维夫和特拉维夫人民发展友好合作关系。”他表示，相信这个协议将成为两个城市进一步合作的基础。