11月26日下务，黄健翔在自己的博客中转发了好友董路的2篇博客，其中一篇用标题为““名鸡”已经迫不及待地把自己的照片贴出来了”，表达了自己的看法。称“董路对那个所谓记者的伎俩，已经分析的很到位了。一个宁肯去当“鸡”的记者，请问你除了录音，还有录像带么？”

　　具体文章如下：

　　文章一：转发董路的文章，引自他的博客。

　　(董路博客原文：《南方周末》的记者，您采访完了就不认人啦？)

　　董路对那个所谓记者的伎俩，已经分析的很到位了。一个宁肯去当“鸡”的记者，请问你除了录音，还有录像带么？

　　《南方周末》的记者，您采访完了就不认人啦？

　　舍生取义少了，断章取义多了；

　　移孝为忠少了，移花接木多了……

　　稿子刊登之前的一天，我连打三个电话，你不接；

　　稿子刊登之后的一天，我再打你还是不接，只回了条短信，俩字：“何事？”

　　乖乖！以前听说“穿上裤子就不认人了”的事，我还不相信；不承想现在终于得见了——之前哭着喊着采访我的时候，你怎么一个电话接一个电话打来呢？

　　“被采访者没有新闻监督的权利”，这是你说的，我也同意；可你作为新闻记者就有断章取义移花接木的权利吗？

　　具体的我不想多说，单凭采访前后如此之快的变脸绝活，你的心虚已昭然若揭。

　　可惜了，中国所谓“最有影响力、最有深度”的报纸居然也沦落到苟且之地步，对得起那些常年关注你们的万千读者吗？

　　文章二：(2006-11-26 14:12:23发)

　　“名鸡”已经迫不及待地把自己的照片贴出来了

　　(董路博客原文 论《南方周末》记者采访的“公允”)

　　还从来没有过这样的一份苦恼——一篇看上去很简单的文字究竟是该写还是不该写。

　　关于《南方周末》的“采访门”事件……

　　学做同一个动作，却可能呈现千姿百态；学同一句话呢？

　　除了三位当事人(一位被采访的主体和先后实施采访的两位记者)，我想我应该是最了解整个采访过程的人；我说的话在通篇文字里被引用了十处、大约900字甚至更多。

　　但是现在确实是一个混乱的当口。炒做是一件令读者无比心生厌烦尽管又是令媒体无比趋之若骛的事情。如果我写出来，那么我笃定会被一些人视为炒做——要么帮人炒作，要么帮自己炒作。

　　你怎么采访别人的，我不知道，管不着也不评论，但你怎么采访我的，我知道，所以说说。

　　这样好了，我淡化细节，只从新闻操作的技术环节简单说一些自己的想法——

　　语言转化为文字最大的难度在于：文字缺少表情和语气；即便以实录的方式呈现都可能与当时受访者真正想表达的意思出现偏差，更何况还是挑三捡四以为我所用为目的的录音剪辑。

　　恶意与善意、中立与偏颇不仅仅取决于你所引用的话是否是真实的，更取决于你为什么只引用一部分的真实而忽略另一部分的真实，同时，也在于你在引用对方话语的时候，是否有相应的描述以便让读者更清晰地了解其言语中真正的含义。

　　比如，什么是开个玩笑，什么是严肃认真。

　　你说不怕不怕啦，因为有录音；那么好的，我现在就结合几天前我与你通话中你的一句话语(如果你不剪辑，这句话一定在你的录音带里。)来尝试写下两小段“人物采访”，然后你告诉我：你觉得哪一段写得更真实，哪一段更公允，好吗？

　　第一段：一个经常做敏感人物稿件的记者，尤其又是一位女记者，想必在实际的采访中有着很大的难度；“我觉得我还不如去做‘鸡’，好歹做‘鸡’还能挣钱呢！”她说。

　　第二段：一个经常做敏感人物稿件的记者，尤其又是一位女记者，想必在实际的采访中有着很大的难度。当我和她聊起这份艰难的时候，她开玩笑地说：“我觉得我还不如去做‘鸡’，好歹做‘鸡’还能挣钱呢！”说完，电话那头的她，自己都被逗得哈哈大笑起来……

　　事情就是这么简单——上面两段文字里的引用都是真实的(认为我是在实施“肮脏比喻”的人，您太高看我的胆量了)，话都是对方说的，但所能传递给读者的感觉却是大相径庭。前者是冒似的公允，后者才更趋于真正的公允。

　　而称自己“站在公允的立场上”的《南方周末》记者，通篇采访稿件所运用的正是第一段的笔法。

　　起大早，赶晚集。周报的短处正在于此，没有时效性了，怎么办？这是贵报编辑也包括你当时所面对的一个很大的烦恼。我知道也许你承受了后方编辑的压力，也许你代之前的那位八卦同行受了一部分的过，但你无可否认这一点。

　　我轻描淡写到这里，建议你再重新安静地看一遍自己写的(也许还有编辑的加工而成的)那篇稿件，以一个普通读者的角度去体会一下字里行间弥漫的味道，看你是否能够真正意识到自己“有失公允”之处；如果能意识到，我就此收声。

　　另外，要说别的还可以争议一下或者来个对峙什么的，而我最最搞不懂的地方是，作为除了新闻主体人物之外接受你最多采访次数和时长的人，也是你在电话里一而再、再而三表示感谢的人——我，在你正式发稿前后48小时内数次致电希望再次对此前采访内容做必要且直接的核实与沟通，你为什么始终不接电话、也不回电话呢？

　　直到最后只看到你回的一个超短信，俩字：“何事？”

　　不合适！我觉得你这样做一点都不合适！

　　说实话虽然从未见面，在接受采访的过程中我还是很钦佩你的勤奋与敬业，只是在采访完了连电话都不接不回这件事情上，于情于理，于公于允，你觉得你的行为正常吗？

　　不亏心，你为何采访的时候冲锋先前，成稿之后便又躲躲闪闪呢？