来自美国和欧洲的学者，正在用X光透视研究已经有1000年历史的《阿基米德重写本》（ArchimedesPalimpsest）———这是一项雄心勃勃的国际合作研究，并且在近期取得了令人兴奋的进展，除了通过阿基米德的文章对古希腊科学有了更多了解，还发现了雅典演说家希佩里德斯（Hyperides）的一些新的文稿，这对世人探究古代雅典的法律和社会历史提供了新的线索。

　　1998年，《阿基米德重写本》在佳士得拍卖行被一私人收藏家以200万美元拍得，之后被保存在美国巴尔的摩的沃尔兹艺术博物馆（WaltersArtMuseum）供学者研究。该手稿以含有几篇最古老的希腊数学家阿基米德文稿的复制品而出名，而其中长达10页的希佩里德斯的文章也实属罕见。

　　今年，学者们在斯坦福大学，用X光让阿基米德和希佩里德斯的文章重现光学仪器之下。其中，新发现了两篇希佩里德斯的演讲稿尤其值得关注，希佩里德斯是生活在公元前390年（或389年）到公元前322年的演讲家，和亚里士多德是同时代人，他常常在公众面前和审判上演讲，研究他的演讲和思想对了解当时的历史、政治有重要意义，但是由于他遗留的文章很少，学者们一直对他不够了解。

　　此次发现的他的一篇演讲稿中，希佩里德斯描述萨拉米斯战斗时，提到希腊方共动用了220艘船舰，这个数字是学者们过去所不确定的。而在其另一篇关于喀罗尼亚战役的讲稿中，他认为这次悲惨的失败不是政治腐败的必然恶果，而仅仅是个偶然的悲剧。这些文章为公元前480年的希腊人击败波斯人的萨拉米斯战役，和公元前380年昭示了雅典民主地位的衰亡的喀罗尼亚战役（Chaeronea）提供了新的视角。

　　有人相信，该手稿是由13世纪拜占庭时期的修道士抄写的，很可能就在君士坦丁堡。这些昂贵的牛皮纸非常结实耐用，修道士们便将上面的文字洗掉并重新利用，后来手稿刻上新的文字作为祷告书，所以旧文字被清洗、覆盖掉了，这也是为什么它是“重写本”的原因。

　　这些学者们还在悉心研究这些古老的文字，但是大多数的文章已经翻译完毕，很可能在2008年前向世人展示。“这本书是世界上最为重要的重写本，我们正在通过它，研究古代中世纪的方方面面的细节，并且对古代的微积分和物理学有了新的认识。”沃尔兹艺术博物馆图书部负责人、兼此次“阿基米德重写本”项目的主任威廉·诺埃尔（WilliamNoel）这样评价说。