据新华社电 美国白宫4日宣布，美国总统布什已经接受美国常驻联合国代表约翰·博尔顿的辞呈。

　　由于布什对博尔顿的任命没能得到参议院的批准，博尔顿的任职将于本月底或2007年1月初到期。

　　2005年8月，布什利用国会休会，强行任命具有争议的鹰派人物博尔顿为美国常驻联合国代表。