早报讯

　　白宫11月4日宣布，美国总统布什接受美国驻联合国大使博尔顿辞职请求。

　　民主党在美国中期选举中夺取国会参、众两院的控制权后，布什身旁的鹰派代表人物之一———国防部长拉姆斯菲尔德辞职。而媒体称，布什政府将再有一名主要官员被撤换，那就是博尔顿。

　　英国广播公司的报道说，博尔顿是布什亲自挑选的人，他的任命需要得到参议院确认才能继续做下去。不过，参议院的资深议员已经表明：“这是不会发生的。”

　　在2005年，布什政府通过程序上的手段委任博尔顿，当时博尔顿的任命是在参议院被卡住后，在国会休会期间被委任这个职务。报道说，在今年年底前，他的任命不需要得到国会确认。但白宫方面却为博尔顿辩护，称他在联合国的工作“非常有效”。

　　布什近日再次提交博尔顿提名，在参议院受挫。但是，白宫昨天确认，博尔顿可能在本周卸任。