据新华社电 美国白宫4日宣布，由于提名无法获得参议院批准，美国常驻联合国代表博尔顿将在数星期后离职。联合国秘书长安南4日称博尔顿辞职是“做了人们期待他做的工作。”

　　在一封标注日期12月1日的离职信中，博尔顿写道：“仔细考虑后，我决定在（国会）休会任命期限到来时，我在您政府内的工作应该结束。”博尔顿在信中没有提到辞职原因。

　　博尔顿对联合国经常出言不逊。他1994年说：“纽约联合国总部大楼有38层，如果它少了10层，也不会有什么太大区别。”他与联合国秘书处成员关系紧张，曾多次呼吁联合国高官在秘书长安南12月31日离任后辞职。

　　安南4日回答对博尔顿辞职的看法时说：“他做了人们期待他做的工作。”

　　布什在2005年8月利用国会休会，强行任命博尔顿为常驻联合国代表。根据相关程序，本月底或明年初本届国会任期结束前，布什对博尔顿的临时任命将失效，届时博尔顿将离职。布什4日发表声明，对一些参议员阻挠博尔顿获得任命深感失望。

　　美国民主党参议员约翰·克里4日说，对布什政府来说，博尔顿离职可能是个转折点。克里说：“由于中东地区处于混乱边缘，来自伊朗的核威胁增加，我们需要一名得到国会全力支持的常驻联合国代表，而且能够集合国际社会力量，应对我们面对的严重威胁。”

　　美国《纽约时报》网站4日列举可能接替博尔顿的人员名单，其中包括美国驻伊拉克大使哈利勒扎德、美国国务院顾问泽利科、美国负责全球事务的副国务卿多布里扬斯基女士和罗得岛州共和党参议员查菲。

　　博尔顿的继任者获得国会批准前，预计美国常驻联合国副代表沃尔夫将代理常驻联合国代表。