暖气来了,秋天还不肯走,屋子里像夏天一样,于是睡觉盖被单,狡猾的秋天与拖沓的冬天不放过我,于是我轻微地感冒了。
在图书馆,半小时不到,打了三次喷嚏,每次嚏声未落,对面那个黑小帅就说,Bless you(保佑你)。
我对他笑笑,表示感谢,也表示歉意,HI,我还没来得及说Excuseme(对不起)。
后来留意,可能是从小社会化养成,这些NativeEnglishSpeaker(以英语为母语的人),只要一打喷嚏,就说Excuseme,哪怕周围一个人没有,或者自己一个人关在自己的办公室里。
判断是不是NativeSpeaker,要从小处着手,打喷嚏咱先不提,要看,痛了是不是说Ouch(突然疼痛时发出的哎哟),觉得尴尬懊丧是不是说Oops(表示惊讶、狼狈、谢罪等发出的哎哟),还有数数是不是One,Two……Ten.坐地铁,遭遇打喷嚏标准英语,某女打了喷嚏后,即刻Excuseme,隔壁男,Blessyou.女,Thankyou.男,Welcome.四个回合在半分钟内完成,又快又准,叹为观止。
人家说完就该干什么干什么去了,留我一个人在那儿回味,差点儿错过了站。 |