 |
| |
美国常驻联合国代表约翰·博尔顿。
国际传真
美国
据新华社电美国白宫4日宣布，由于提名无法获得参议院批准，美国常驻联合国代表约翰·博尔顿将在数星期后离职。总统乔治·W·布什虽不情愿，也只能接受博尔顿的辞呈。
布什并不乐意
在这封标注日期12月1日的离职信中，博尔顿写道：“仔细考虑后，我决定在（国会）休会任命期限到来时，我在您政府内的工作应该结束。”博尔顿在信中没有提到辞职原因。
布什在2005年8月利用国会休会，强行任命博尔顿为常驻联合国代表。根据相关程序，本月底或明年初本届国会任期结束前，布什对博尔顿的临时任命将失效，届时博尔顿将离职。
布什4日发表声明，对一些参议员阻挠博尔顿获得任命深感失望。白宫女发言人达娜·佩里诺说，布什并不情愿接受博尔顿的辞呈，将于4日下午在白宫椭圆形办公室会见博尔顿和他的妻子。
任命受阻于参院
白宫今年11月再次向参议院提交对博尔顿的任命。由于民主党在当月7日举行的国会中期选举中获胜，控制参众两院，任命获得批准的机会似乎渺茫。
即将出任参议院外交关系委员会主席的乔·拜登认为，没有必要再次考虑对博尔顿的任命。
布什政府多名官员早些时候说，他们将努力说服外交关系委员会中的民主、共和两党议员批准博尔顿再担任一届常驻联合国代表。一些人甚至提议把任命提交参议院全体会议讨论，这是任命获得批准的最后机会。然而，罗得岛州共和党参议员林肯·查菲11月9日宣布，他将反对共和党人投票把任命提交参议院全体会议讨论。此后，一些官员开始私下承认，博尔顿的任命通过的机会渺茫。
博尔顿的继任者获得国会批准前，预计美国常驻联合国副代表亚历杭德罗·沃尔夫将代理常驻联合国代表。 | |
|
精彩生活 
