 |
| |
“你兔子三狡啊，毕业那么多年都联系不到你。”在前不久的大学同学聚会上，白领小曹的一句话，惹得老同学哈哈大笑，“应该是狡兔三窟！”
除了小曹闹的笑话外，诸如“冲当其首(首当其冲)”“鸡蛋里面挑石头(鸡蛋里面挑骨头)”等，也都是上海白领用错频率很高的成语。复旦大学中文系的申教授就此提醒，“汉语弱化的现象值得重视”。
网络语言流行
目前在都市白领中，快节奏的网络语言无疑是首选。在网络上，用数字来代替话语交流、刻意改编成语，都是司空见惯的。白领们在这样的情况下，往往就忽略了语句、字词的正确运用。
55646(我无聊死了)，9494(就是就是)……网上聊天就是要速度快，所以用数字代替字词的情况很普遍，“音同字不同”也没关系。这样的经历多了，网友们多少会错用成语。另外，改编成语也是网友用来“拔高”自己的一种手段。刀枪blue(刀枪不入)，孤民钓鱼(沽名钓誉)的网名，都是改编成语而一炮而红。不少白领在贪图创意的同时，忽略了成语本来的意思。
汉语水平降低
错用成语，是都市白领汉语水平降低的一大表现。由于不少公司白领喜欢“中英文掺杂”的表达方式，久而久之，汉语的水平就降低了，“更不用说成语了”。不少白领都有这样的体会，小学、中学课本上学到的许多成语，似乎已“淡忘”了，甚至有一些白领说出“夫妻本是同根生”、“油然起敬”这样让人啼笑皆非的成语。
此外，由于不了解成语意思，白领们常闹笑话。比如将“设身处地”理解成“身临其境”，或将“差强人意”理解成“不能令人满意”。校园里的大学生，对于成语似乎也不“感冒”。目前就读大四的小王说，现在大学生纷纷将精力放在钻研专业知识和学习第二、第三语言上，而把母语摆在次要位置上。“常常一个月也说不上10句成语。”
不能丢了母语
成语作为汉语中的“高端产品”，掌握起来确有一定难度。前不久，某大学校长曾引用“七月流火”一词，来形容天气很热，引起坊间哗然。其实该成语意思，是“天气转凉”。复旦大学中文系的申教授指出：“由于社会大环境的影响，白领也好，大学生也好，他们的汉语能力弱化，已经是不争的事实。网络的发展，在一定程度上影响了传统语言的传承，但是从另一方面看，网络语言其实是传统语言的现代化，是年轻人的表达方式的体现。”
一些社会学家则认为，年轻人适当掌握一些成语，能增加自己语言的“美感”。(来源：新民晚报；作者：晏秋秋 王雪箐)
(责任编辑：赵健) | |
|
精彩生活 
