“请问被告人，你当时行驶的车速大概是多少？发现被害人时你们的距离有多远？事发后你采取了什么措施？当时路面的情况怎样？”这一连串的发问来自一位坐在法庭里的人民陪审员。哈尔滨市道外区法院法庭的法官席上，端坐着一位审判长和两名人民陪审员。他们组成的合议庭正在依法审理一起交通肇事案件。

　　坐在被告席的犯罪嫌疑人脸上并没有紧张的表情。在审判长向他介绍合议庭组成人员时，听到有两名陪审员参与审理案件，他的脸上甚至掠过一丝欣慰的表情。在人民陪审员向他发问时，犯罪嫌疑人始终正视着陪审员，并且认真作答。在整个庭审的过程中，两名人民陪审员一直认真听，认真记，并且不时地向犯罪嫌疑人提问。

　　经过半个多小时的庭审，法庭休庭进行合议。一位人民陪审员发表意见说：“经过之前的阅卷和今天的庭审，我们可以看到，犯罪嫌疑人对检查机关指控的事实没有什么异议，本案的事实和证据也比较清楚，我认为犯罪嫌疑人的行为已经构成了交通肇事罪。”另一位陪审员说：“但是我认为，犯罪嫌疑人在案发后能够主动报案，积极抢救，并协助交警部门进行善后处理，应该具备法定的从轻情节，应该从轻处罚……”

　　再次开庭后，审判长宣判被告人犯交通肇事罪，但由于案发后自首，悔罪表现好，从轻处罚，判处有期徒刑1年。宣判后，被告人当庭表示服判，不再上诉。

　　访谈

　　人民陪审员李永生：作为人民陪审员，我感到我的责任太重大了。阅卷之后这几天，我一直在查找法律书籍，熟悉法条，不加紧学习就要误事，就要辜负这份责任。

　　人民陪审员徐立亭：民主不仅仅应当体现在立法过程中，在司法实践中同样应当保障公民的参与权、倾听来自普通公民的声音。

　　审判长韩波：与过去的人民陪审员相比，现在陪审员法律素养大大提高了，有能力真正参与到审判中，并且发挥作用，提高了庭审的透明度，增强了审判效果和社会效果，同时也有助于当事人服判息诉。

　　链接

　　2005年以来，我省基层法院积极安排人民陪审员参加合议庭审理案件，保障其依法履行职责，有效发挥作用。据统计，全省人民陪审员共参与审理各类案件5707件。其中刑事案件1556件，占27％；民商事案件3934件，占69％；行政案件217件，占3．8％。涉及到了全省法院受案种类的绝大部分，人民陪审员特有的来自民众、了解民情、代表民意、反映民声的优势和作用已初步显现。

　　（黑龙江日报）