2006年12月12日晚上九点零五分,奥运冠军刘翔迎来了本届亚运会的110米栏的决赛,凭借着高出对手一筹的实力,刘翔最终以13秒15打破亚运会纪录的成绩卫冕成功。欧媒体也第一时间对刘翔夺冠进行了报道。

　　法新社:刘翔110米栏卫冕成功

　　中国的奥运冠军刘翔在亚运会110米栏的比赛中卫冕成功，与此同时，他也达到了赛前打破亚运会纪录的目的。

　　这位世界纪录保持者夺冠的成绩是13秒15，他击败了自己的队友史冬鹏，后者在2002年的釜山亚运会上获得了第四名。日本选手内藤真人获得铜牌。刘翔比赛的过程中始终领先，没有遇到任何挑战。史冬鹏以13秒28的成绩夺得银牌，内藤真人收获一枚铜牌，成绩是13秒60。

　　刘翔的金牌仅仅是中国男子在田径上面获得的第二枚金牌，但是他们有很大的信心能够称霸田径赛场，因为在女子的比赛中，中国队已经夺得了九枚金牌。何况还有没有比完的项目。

　　路透社:刘翔打破亚运纪录夺冠

　　中国的刘翔在刚刚结束的亚运会男子110米栏决赛中，以13秒15的成绩夺得金牌。这位仍在冬训之中的奥运会冠军在赛前并没有计划冲击他在洛桑创造的12秒88的世界纪录，不过他今天仍然轻松的改写了在四年前的釜山有他本人创造的13秒27的赛会纪录。

　　刘翔是本届多哈亚运会为数不多的几个真正意义上的世界级选手，但是他依然面对的是有50000个座席的哈里发体育场空空如也的看台。刘翔的同伴史冬鹏以13秒28的成绩获得银牌，日本选手获得了第三。(