第1页:“我亲历的南京大屠杀” 第2页:美国人“扫盲”屠杀真相 美国人“扫盲”屠杀真相
背景如此不同的美国人，为何都被南京大屠杀这一题材深深吸引，并不约而同地以纪录片形式向世人展现？
撰稿／金 姬（记者）
他们是二战结束后出生的美国人，一个是叱咤商界的名人，一个是妙手回春的医生；他们曾对发生在大洋彼岸的血腥事件一无所知，只因张纯如的《南京大屠杀》一书而萌发拍摄纪录片的念头；他们最大限度地调用各种资料，商人拒绝了中方的合作要求，而医生请来一位中国女记者参与制作；他们都希望能在2007年12月（南京大屠杀70周年之际）正式公映自己的影片，如今商人赢得了圣丹斯电影节的“入场券”，医生的小规模放映也取得巨大成功……
背景如此不同的美国人，为何都被南京大屠杀这一题材深深吸引，并不约而同地以纪录片形式向世人展现？他们的纪录片究竟会以怎样的视角来讲述那段惨绝人寰的历史，对美国社会乃至整个西方世界将产生怎样影响？商人和医生给《新民周刊》的答案耐人寻味。
二战“盲点”
现年50岁的泰德·雷恩希斯（Ted Leonsis）在美国是家喻户晓的人物。这个出生在纽约布鲁克林的希腊后裔，目前是美国在线（AOL）副总裁、美国职业冰球联盟（NHL）“华盛顿首府”队的老板。
2004年末，在加勒比海的游艇上度假时，雷恩希斯无意中看到张纯如自杀的消息，于是决定看看这位美籍华裔女作家生前最著名的作品《南京大屠杀》。日军残杀30万中国人的历史深深震撼了雷恩希斯，他当场拿出支票签下200万美元，着手开拍一部纪录片。
当雷恩希斯在华盛顿开始建立自己的电影公司Agape（希腊语“爱”）并以纪录片《南京》（Nanking）作为公司处女作时，加州圣何塞的朗恩·约瑟夫（Rhawn Joseph）医生早已为《南京梦魇》（Nightmare in Nanking）这部纪录片做了25年的准备。这个拥有芝加哥大学医学院博士头衔的神经学医生，对历史、艺术、音乐、写作也十分在行。他对南京大屠杀的研究源于儿时对二战史的兴趣。
“我的父亲参加过二战。我虽然在战争结束后才出生，但那仍是我童年时电视、电影的主题。我也经常和朋友们讨论这场战争，尤其是太平洋战场上日军对美军的屠杀和折磨。然而，对于日军对中国人以及亚洲人民的罪行，我们几乎不了解。”约瑟夫对《新民周刊》说，“我相信二战是一场善恶之战，和现在战争不同。因此，我从小就关注所有和二战有关的材料。”
约瑟夫看了大量有关二战的书籍和文章，以及数十部纪录片，他发现历史往往由鲜血写就：战争、战争，然后是更多的战争……大概25年前的某一天，他偶然读到有关南京大屠杀的一段文字，感到十分震惊，“我很诧异，为什么从来没有听说过这件事？”这个问题在约瑟夫心头疼萦绕许久。
雷恩希斯不知道此事还情有可原，毕竟他的心思可能都用在商场打拼上。但从小耳濡目染二战资料的约瑟夫也对此一无所知（他那参加过二战的父亲也是如此），可见南京大屠杀是美国乃至整个西方世界对二战认识的一个盲点。
“我知道日本曾承认对白人的暴行（如1942年“巴丹死亡行军”，2万多美军俘虏在菲律宾被日军所杀），但我不知道南京大屠杀。而且，南京发生的一切和我之前读到的战争完全不同：日军对中国人民的罪行特别恐怖和邪恶。更糟糕的是，日本人竟享受于这种暴行。”约瑟夫告诉《新民周刊》，暴行在战时也许难以避免，妇孺经常是受害者，但像日军如此施暴的十分罕见。
“纳粹的邪恶人尽皆知。但有些人在杀害无辜妇孺后的几小时可能会惴惴不安，有的人几乎接近精神崩溃。臭名昭著的集中营负责人、纳粹党卫军首脑海因里希·希姆莱（Heinrich Himmler），也因目击枪杀平民而病倒。他把大批犹太人送进毒气室，认为这样更‘人道’一些。日军却愉悦于虐待他人，这样的恶劣行径很邪乎。”那时的约瑟夫就计划用未来20年时间来写一本有关南京大屠杀的书。
而后的十几年中，他一直搜集相关书面证据、复印照片，从美国国家档案馆调取影像资料。1997年，张纯如的《南京大屠杀》The Rape of Nanking－The Forgotten Holocaust of World War II书一上市就十分畅销。“我发现自己无法和她竞争。”约瑟夫对记者坦言，他那时放弃了出书念头。“我准备拍纪录片，这并不是不切实际的想法。因为我此前写过一些剧本，其中一些已经被人拍摄成片。我也和人共同创作了一部百老汇戏剧，相当成功。因此，我筹备拍了两部有关二战的纪录片：一部是2004年完成的《希特勒日记》，已在PBS（美国公共广播公司）等电视上播出；另一部就是2005年完成的《南京梦魇》。”
《南京》VS《南京梦魇》
记者虽未看过这两部纪录片，但通过雷恩希斯助手阿拉娜·戴维斯（Alana Davis）和约瑟夫向《新民周刊》提供的资料来看，两部片子虽然都受张纯如作品的影响，但侧重点完全不同、制作班底也各具特色，《南京》更“大牌”一些，《南京梦魇》也许相对“小众”。
《南京》主要以张纯如作品中第五章《南京安全区》为主干，讲述当年留在南京的西方人如何拯救25万中国人的英雄主义故事。在这些西方人中，有中国版“辛德勒”——德国纳粹商人约翰·拉贝（John Rabe）、南京城内唯一的外科医生——美国人罗伯特·威尔逊（Robert Wilson）和美国女教士明妮·沃特林（Minnie Vautrin）。
《南京》以这些人的日记、书信为旁白，穿插当年幸存者的采访和参与大屠杀的日军老兵的回忆。
旁白都是好莱坞明星，在《英国病人》和《达·芬奇密码》中饰演配角的乔根·普罗斯诺（Jürgen Prochnow）给拉贝配音、因《性书大亨》获得1997年第69届奥斯卡最佳男主角提名的伍迪·哈里森（Woody Harrelson）为威尔逊“献声”，而沃特林则由出演伍迪·艾伦影片《曼哈顿》中少女特雷西一角而名声大噪的玛利尔·海明威（Mariel Hemingway）演绎。
身为制作人的雷恩希斯和导演比尔·古腾塔格（Bill Guttentag）的足迹遍及美国、中国、日本、韩国和中国台湾地区，找到许多珍贵的影像资料。古腾塔格的《世贸双塔》（Twin Towers）在2003年获得奥斯卡最佳纪录短片奖，而此片的音乐制作由格莱美获奖者卢·里德（Lou Reed）担纲，由此可见《南京》制作班底的强大阵容。
相比之下，《南京梦魇》就是“小作坊”制作，毕竟投资只有10万美元，其中一半是约瑟夫自掏腰包，另一半是试映后各界人士的慷慨捐助。整部纪录片的制作团队只有两人：约瑟夫和中国女子吴海燕（Joy Wu），后者曾是中央电视台的记者兼编导。
约瑟夫对于这样的“小作坊”制作并无怨言：“我是个医生，可以养活自己并有余钱资助这部纪录片。我自认为是一个科学家、学者和艺术家，人们欣赏我的工作就是最好的回报，这比赚钱更有意义。我和吴海燕是在一个论坛上相识的，当她得知我要制作南京大屠杀的纪录片后，就主动要求加入。因为作为一名中国人，她觉得自己有义务这么做。而后她就开始与我共事，给纪录片普通话版本配音，还帮我募集资金，安排试映活动。”
雷恩希斯在其12月6日的博客中写道：“我今年3月去了中国，采访了那些当年经历南京大屠杀的人，这份经历改变了我的人生和世界观。”记者无从知晓这种“改变”究竟有多强烈，但在制作《南京梦魇》时，吴海燕感到了前所未有的“低落”。
约瑟夫告诉记者，吴海燕在制作时这部影片时会哭，有时梦到日军杀她家人并在街上追她的可怕情景。这种感觉在小范围试映后得到许多观众的认可。“观众中有三成是白人，他们的表现通常是震惊、惊讶，然后是愤怒。一些二战老兵甚至开始生气，因为他们对此毫不知情，并想知道为何自己会被蒙蔽至今。”
为了让更多人知道南京大屠杀的真相，并在西方世界做到“扫盲”，约瑟夫把这部77分钟的纪录片（英语和普通话两种版本）都放到网上RapeofNanking．info或RapeofNanking．TV，网民可以免费下载观看。据Google统计，目前至少有1816个网站提供这部影片的下载，总下载数已超过61万次。
而《南京》则更看重市场效益，中国中央电视台已花巨资购买了这部片子在中国的播放权。《南京》也将参加2007年1月的圣丹斯电影节的纪录片竞赛单元，与其他15部影片一争高下，而它的下一个目标是明年5月的戛纳电影节。
(责任编辑：曾玉燕)
精彩生活 
