本报讯（乔剑）你听过英文版的《天仙配》吗？蓝色的眼睛，金色的头发，兰花指朝天一点，黄梅腔脱口而出“Acoupleofbirdsareonthetree”（树上的鸟儿成双对），日前，在安庆师范学院，记者有幸听到了这美妙的歌声，“仙女”是来自美国新泽西州的漂亮姑娘AnnaPierce，她的中文名叫安娜。与黄梅戏“一听钟情”

　　安娜与黄梅戏结缘纯属偶然。去年9月的一天上午，安娜和一位中国朋友正在安庆市菱湖公园用英语交谈，突然公园的大喇叭里播放了一段黄梅戏，这个来自大洋彼岸的姑娘停住了脚步。“Howmoving（真动听）！”虽然听不懂唱的是什么，但安娜还是禁不住赞叹起来。就是这次偶遇，让洋姑娘对黄梅戏“芳心暗许”。苦练英语版黄梅戏

　　“从那以后，我就经常去听黄梅戏，成了吴越茶楼的常客。”安娜说。最初学唱黄梅戏，安娜没少花心思，由于中文不好，且黄梅戏唱的是方言，不懂歌词的她便请中国朋友帮忙，把词翻译成英语后，再按照黄梅戏的旋律演唱。从最初的让朋友捧腹大笑，到现在的像模像样，安娜告诉记者，她最擅长的是用英语演唱《天仙配》、《王小二打豆腐》。爱上安庆推迟回国

　　因为爱黄梅戏，安娜也爱上了安庆。安娜有条爱犬取名“庆庆公主”，就是从安庆的城市名和黄梅戏艺术节吉祥物“戏伢子”中得出。安娜说，黄梅戏的美妙就在于它的唱腔，缓慢、温柔、传统，“闭上眼倾听，仿佛飘出了一个身穿长袍、非常典型的中国美女”。

　　受安娜的影响，安庆师范学院很多外教也喜欢上了黄梅戏。由于爱上了黄梅戏，爱上了安庆这座城市，原定今年回国的安娜临时改变主意，推迟一年半再回国。