创新体制机制　融入民营资本

　　中国杂技团转企改制为有限公司　　

　　本报讯 (记者贾薇) 昨天，中国杂技团有限公司挂牌成立。文化部党组成员、部长助理丁伟，市委常委、宣传部长蔡赴朝和中宣部改革办主任张晓虎共同为新公司揭牌。中国文联副主席、中国杂技家协会主席夏菊花等有关领导出席揭牌仪式。

　　新公司由差额拨款的事业单位一步转制为民营资本参股的文化企业。国有资产出资方北京市文化设施运营管理中心控股53.83％，民营企业中国银泰投资有限公司出资5000万元，股份为46.17％。这是北京市贯彻落实中央关于深化文化体制改革精神，继北京儿艺、北歌、中国木偶剧院成功转制之后，探索非公资本参股文艺表演院团，加快推进经营性文化事业单位转企改制的又一次尝试。

　　中国杂技团是新中国成立后组建的第一个国家级杂技艺术表演团体。经过半个世纪的发展，中国杂技团汇聚了一大批优秀人才，推出了一大批优秀剧目，为推动我国杂技艺术的创新发展、弘扬中华民族的优秀文化作出了重要贡献。中国杂技团自1957年获得第一个国际金奖以来，在国内和世界的主要赛场上先后获得42个金奖。特别是近年来，连续四年在世界最高水平的杂技、魔术赛场获得法兰西共和国总统奖、金小丑奖和金魔棒奖等最高奖项，开创了一团独揽三项顶级国际大奖的先例。中国杂技团的足迹遍及全国各地并出访112个国家和地区，出色完成各种对外文化交流任务，受到党和国家领导人的赞扬及国内外观众的欢迎。

　　中国杂技团与中国银泰投资有限公司合作，改制为文化企业，将为中国杂技艺术的发展注入新的活力。改制后的新公司将走集团化、产业化的道路，大力发展杂技创作演出的主业，积极开拓支撑产业和关联产业，择机进入资本市场，努力打造具有国际影响力的名牌杂技艺术团体。

　　蔡赴朝在讲话中希望新公司把握机遇，更好地推动艺术院团与市场的对接，坚持体制机制创新，面向市场，增强活力，积极探索新的商业模式，赢得更大的发展空间。完善法人治理结构，建立现代企业制度，抓好艺术生产，多出精品、多出人才，不断提高企业自主创新能力，进一步推动中国杂技走向世界。

　　夏菊花、张继刚等六位杂技、魔术、经济界业内专家被聘为中国杂技团有限公司的顾问。中国杂技团有限公司的网站同时开通。

(责任编辑：王伟)